I think I'm in trouble... :-(

[JohnDoe]

Some translation would be really appreciated.... Thanks all

em ko biet SN em se thich gi
vi em ko muon moi nguoi lo lang ve em
neu anh nho SN cua em thi anh muon gi cung duoc
vi anh hieu em ma
em biet anh da co nguoi yeu o VN
nen em ko muonn anh phien long ma lo lang cho em
enh co hieu nhung loi em noi ko?
em luon luon tin anh.
nhung co nhung lan anh lam em that vong
em that buon va cam thay cang bi ton thuong hon

Thanks so much everyone....

:-)

[Tricky42]

What is SN?

[JohnDoe]

Oh sorry. I think its

Sinh Nhat

[justdoit]

[QUOTE=JohnDoe;25026]Some translation would be really appreciated.... Thanks all

em ko biet SN em se thich gi
I don’t know what I want/like for my BD
vi em ko muon moi nguoi lo lang ve em
‘cause I don’t want people to worry about it
neu anh nho SN cua em thi anh muon gi cung duoc
But if you remember it you could get me whatever you so choose
vi anh hieu em ma
‘cause you already know what I’d like
em biet anh da co nguoi yeu o VN
I know you already have a GF in VN
nen em ko muonn anh phien long ma lo lang cho em
So I don’t want you to worry much about me
enh co hieu nhung loi em noi ko?
Do you understand what I’m telling you?
em luon luon tin anh.
I have always trusted you
nhung co nhung lan anh lam em that vong
But there were times that you disappointed me
em that buon va cam thay cang bi ton thuong hon
I was upset and was badly hurt from it

GL

[dethuong_x0x]

em ko biet SN em se thich gi
I don’t know what I want/like for my BD
vi em ko muon moi nguoi lo lang ve em
‘cause I don’t want people to worry about it
neu anh nho SN cua em thi anh muon gi cung duoc
But if you remember it you could get me whatever you so choose
vi anh hieu em ma
‘cause you already know what I’d like
em biet anh da co nguoi yeu o VN
I know you already have a GF in VN
nen em ko muonn anh phien long ma lo lang cho em
So I don’t want you to worry much about me
enh co hieu nhung loi em noi ko?
Do you understand what I’m telling you?
em luon luon tin anh.
I have always trusted you
nhung co nhung lan anh lam em that vong
But there were times that you disappointed me
em that buon va cam thay cang bi ton thuong hon
I was upset and was badly hurt from it

Justdoit

[JohnDoe]

Thanks guys.... much appreciated.
J. :-))