Originally Posted by
english-learner
Theo tôi, có thể phân biệt như thế này:
Photo là ảnh chụp được mà có. Photo = ảnh chụp, bức ảnh, tấm ảnh (chụp)
Image = hình ảnh _ hình ảnh này là có thể bất kỳ hình ảnh nào trong màn hình, trong computer, trong tâm trí bạn. Nếu dùng image cho ảnh chụp được thì image đó có nghĩa là do ai đó chụp được rồi bạn được nhận ( bởi sưu tầm, lướt web,save....mà có, chứ không phải do chính tay bạn hay ai đó cụ thể chụp)
Picture = bức tranh.
Thường là tranh vẽ, tranh in ấn (có thể in ấn từ ảnh chụp)...Ít ai dùng picture cho ảnh chụp. Nếu có thì cũng là dùng không đúng từ, hoặc có ý chỉ ảnh được chụp lại từ ảnh khác