Vietname to English

[dhuyen]

Hãy cứu lấy trái đất
Trong những thập kỷ gần đây vấn đề bảo vệ môi trường đã trở thành vấn đề lớn có tính chất toàn cầu,có tầm quan trọng sống còn với loài người trên trái đất.
Bảo vệ môi trường sống đang là vấn đề toàn cầu nóng bỏng mà cả cộng đồng thế giới đang chung sức cải thiện tình hình. sự suy thoái tầng ozon làm tăng thêm nguy cơ bệnh ung thư da và các bệnh về mắt và có thể làm suy giảm khả năng miễn dịch của con người. các loài động vật, thực vật cũng bị tác động và có loài bị huỷ diệt hoặc đang trên bờ tuyệt chủng.
Khủng hoảng sinh thái trên thế giới đang diễn ra với tốc độ nghiêm trọng, nguồn tài nguyên đang cạn kiệt nhanh chóng. nạn ô nhiễm môi trường ngày càng lan rộng và trở thành mối đe doạ với sự tồn tại của con người.
Nguyên nhân của tình trạng suy thoái môi trường là do phát triển công nghiệp nhanh, tệ nạn phá rừng ngày càng nghiêm trọng trên phạm vi toàn cầu, sự mất cân bằng giữa tài nguyên và dân số, tình trạng chạy đua vũ trang gia tăng.
Việt nam cũng đang đứng trước thử thách nghiêm trọng về môi trường sinh thái.Đất, rừng, nước, động vất bị khai thác quá mức, làm cho tài nguyên quý hiếm ngày càng cạn kiệt. diện tích đất suy thoái, đồi trọc hiện nay đang ở nước ta đã lên tới 13triệu ha ( 39% diện tích) trong đó 1,2 triệu ha mất khả năng canh tác.
Đứng trước tình trạng đó Đảng và Nhà nuớc Việt nam đã hành động tích cực nhằm bảo vệ môi trường sinh thái, đảm bảo cuộc sống lành mạnh cho người dân.
Bảo vệ môi trường là vấn đề quan tâm chung của mọi người, mọi nhà, mọi quốc gia, và cả của nhân loại, với tinh thần trách nhiệm: hãy cứu lấy trái đất, cứu lấy cái nôi của chúng ta.

[Paddy]

Tự dịch ra trước đi.

[dhuyen]

Tự dịch ra trước đi.

Nói như bạn thì mình đã chẳng phải nhờ các bạn trên 4rum giúp đỡ,bạn không có lòng giúp thì cũng đừng có spam như thế

[Ryu]

Cũng có thể bác ấy muốn bạn tự dịch ra rồi sửa lại cho bạn để tránh việc giúp xong thì bạn cũng chả học đc gì lun ấy mà...
p/s: đây mới là spam nè

[Paddy]

Cũng có thể bác ấy muốn bạn tự dịch ra rồi sửa lại cho bạn để tránh việc giúp xong thì bạn cũng chả học đc gì lun ấy mà...
p/s: đây mới là spam nè

Có gì mà spam đâu bác Ryu. Bác nói đúng đấy, làm thế thì sao mà học được. Vả lại mình học cho ai ?

[dhuyen]

Có gì mà spam đâu bác Ryu. Bác nói đúng đấy, làm thế thì sao mà học được. Vả lại mình học cho ai ?

sax!!! mấy bác spam ghê quá đấy!! thật sự bài nì khó nên mới nhờ mọi người thui mờ,tự làm dc thì đã ko phải nhờ các bác trên 4rum oy!!

[dethuong_x0x]

sax!!! mấy bác spam ghê quá đấy!! thật sự bài nì khó nên mới nhờ mọi người thui mờ,tự làm dc thì đã ko phải nhờ các bác trên 4rum oy!!

Bác cứ dịch bừa đi. Chỗ nào ko biết dịch thì hỏi, mọi ngừoi sẽ giúp cho. Bài của bác dài quá, mọi ngừoi ko dịch đâu. Với lại các thành viên có truyền thống ko dịch giúp nếu như thành viên hỏi ko tự thử sức mình trứoc

[english-learner]

Hãy cứu lấy trái đất
Trong những thập kỷ gần đây vấn đề bảo vệ môi trường đã trở thành vấn đề lớn có tính chất toàn cầu,có tầm quan trọng sống còn với loài người trên trái đất.
Bảo vệ môi trường sống đang là vấn đề toàn cầu nóng bỏng mà cả cộng đồng thế giới đang chung sức cải thiện tình hình. sự suy thoái tầng ozon làm tăng thêm nguy cơ bệnh ung thư da và các bệnh về mắt và có thể làm suy giảm khả năng miễn dịch của con người. các loài động vật, thực vật cũng bị tác động và có loài bị huỷ diệt hoặc đang trên bờ tuyệt chủng.
Khủng hoảng sinh thái trên thế giới đang diễn ra với tốc độ nghiêm trọng, nguồn tài nguyên đang cạn kiệt nhanh chóng. nạn ô nhiễm môi trường ngày càng lan rộng và trở thành mối đe doạ với sự tồn tại của con người.
Nguyên nhân của tình trạng suy thoái môi trường là do phát triển công nghiệp nhanh, tệ nạn phá rừng ngày càng nghiêm trọng trên phạm vi toàn cầu, sự mất cân bằng giữa tài nguyên và dân số, tình trạng chạy đua vũ trang gia tăng.
Việt nam cũng đang đứng trước thử thách nghiêm trọng về môi trường sinh thái.Đất, rừng, nước, động vất bị khai thác quá mức, làm cho tài nguyên quý hiếm ngày càng cạn kiệt. diện tích đất suy thoái, đồi trọc hiện nay đang ở nước ta đã lên tới 13triệu ha ( 39% diện tích) trong đó 1,2 triệu ha mất khả năng canh tác.
Đứng trước tình trạng đó Đảng và Nhà nuớc Việt nam đã hành động tích cực nhằm bảo vệ môi trường sinh thái, đảm bảo cuộc sống lành mạnh cho người dân.
Bảo vệ môi trường là vấn đề quan tâm chung của mọi người, mọi nhà, mọi quốc gia, và cả của nhân loại, với tinh thần trách nhiệm: hãy cứu lấy trái đất, cứu lấy cái nôi của chúng ta.

Một người một câu là xong, vì dài quá không ai có thì giờ. Cách này gọi là góp gió thành bão.
Tui dịch câu đầu, rồi các bạn khác dịch các câu còn lại

Save the earth !!! = Hãy cứu lấy trái đất!!!
Trong những thập kỷ gần đây vấn đề bảo vệ môi trường đã trở thành vấn đề lớn có tính chất toàn cầu,có tầm quan trọng sống còn với loài người trên trái đất.
In recent decades, protecting environment/environment protection has become a great global problem which is a vital importance for human being in the world
Nếu không ưa chỗ nào thì cứ sửa tuỳ ý, tự mình chịu trách nhiệm cho chính mình

[dhuyen]

Một người một câu là xong, vì dài quá không ai có thì giờ. Cách này gọi là góp gió thành bão.
Tui dịch câu đầu, rồi các bạn khác dịch các câu còn lại

Save the earth !!! = Hãy cứu lấy trái đất!!!
Trong những thập kỷ gần đây vấn đề bảo vệ môi trường đã trở thành vấn đề lớn có tính chất toàn cầu,có tầm quan trọng sống còn với loài người trên trái đất.
In recent decades, protecting environment/environment protection has become a great global problem which is a vital importance for human being in the world
Nếu không ưa chỗ nào thì cứ sửa tuỳ ý, tự mình chịu trách nhiệm cho chính mình

hix,thanks na.

[camtieu]

Hãy cứu lấy trái đất
Trong những thập kỷ gần đây vấn đề bảo vệ môi trường đã trở thành vấn đề lớn có tính chất toàn cầu,có tầm quan trọng sống còn với loài người trên trái đất.
Bảo vệ môi trường sống đang là vấn đề toàn cầu nóng bỏng mà cả cộng đồng thế giới đang chung sức cải thiện tình hình. sự suy thoái tầng ozon làm tăng thêm nguy cơ bệnh ung thư da và các bệnh về mắt và có thể làm suy giảm khả năng miễn dịch của con người. các loài động vật, thực vật cũng bị tác động và có loài bị huỷ diệt hoặc đang trên bờ tuyệt chủng.
Khủng hoảng sinh thái trên thế giới đang diễn ra với tốc độ nghiêm trọng, nguồn tài nguyên đang cạn kiệt nhanh chóng. nạn ô nhiễm môi trường ngày càng lan rộng và trở thành mối đe doạ với sự tồn tại của con người.
Nguyên nhân của tình trạng suy thoái môi trường là do phát triển công nghiệp nhanh, tệ nạn phá rừng ngày càng nghiêm trọng trên phạm vi toàn cầu, sự mất cân bằng giữa tài nguyên và dân số, tình trạng chạy đua vũ trang gia tăng.
Việt nam cũng đang đứng trước thử thách nghiêm trọng về môi trường sinh thái.Đất, rừng, nước, động vất bị khai thác quá mức, làm cho tài nguyên quý hiếm ngày càng cạn kiệt. diện tích đất suy thoái, đồi trọc hiện nay đang ở nước ta đã lên tới 13triệu ha ( 39% diện tích) trong đó 1,2 triệu ha mất khả năng canh tác.
Đứng trước tình trạng đó Đảng và Nhà nuớc Việt nam đã hành động tích cực nhằm bảo vệ môi trường sinh thái, đảm bảo cuộc sống lành mạnh cho người dân.
Bảo vệ môi trường là vấn đề quan tâm chung của mọi người, mọi nhà, mọi quốc gia, và cả của nhân loại, với tinh thần trách nhiệm: hãy cứu lấy trái đất, cứu lấy cái nôi của chúng ta.

Save The Earth.

In the last decades the globalised environmental protection has become important to the existence of human species on earth.

In an effort to step up environmental protection, international communities are united in searching for a solution to the globally heated problem. The deterioration of ozone layer increases the risk of skin cancer, eye disease and decreases immunization of human. Flora and fauna are affected, some species are extinct or on the verge of extinction.

The ecological decline is accelerating at an alarming rate. Rapid exhaustion of natural resources, spreading environmental pollution threatens human’s existence. The environmental deterioration is mainly caused by rapid industrial development, severe deforestation on global scale, the unbalance between population and natural resources and arm races.

Vietnam is facing a big challenge of ecological catastrophe. Over exploit of land, water, forest and animals has caused valued natural resources increasingly exhausted, degeneration of land use. Area of deforested hills has increased to 13 milions hectares (39% of area) including 1.2 milions hectares of uncultivated farmland. Facing such a threat, the government has actively put plans into action to protect the environment and to secure healthy lives of the people.

Environmental protection is a shared obligation between every one, every house hold, every nation and of human race. With responsible attitude let’s save the earth, the cradle of ours.