Tiếng Anh Kỹ thuật khó quá-mọi ng giúp tôi dịch với

[maidang]

6. Electronics
• Semiconductors
Materials Processing
• Power Semiconductor Components and Modules
Manufacturing Equipment and Logistics for PCBs and other Cicuit Carrriers
• Embedded Systems
Manufacturing Equipment and Logisitings for Assemblies, Modules and Hybrids
• Sensors
Technologies in Cable Processing
• Relays, Switches and Interconnection Technology
Soldering Technology
• Passive Components
Component Manufacturing
• Motors/Drives
General Operations Aids and Production Subsystems
• Cables
Packaging
• Assemblies and Subsystems
• Displays
• Power Supplies
• Opto Electronics

Photonics Components
Photonics Applications
Laser and optronics
Optical systems by sectors
Optics
Laser systems for production engineering
Sensors, test and measurement
Optical measurement systems
Manufacturing technology for optics
Biomedical optics and technology
Services
Imaging

[dethuong_x0x]

6. Electronics
• Semiconductors --- Chất bán dẫn
Materials Processing
• Power Semiconductor Components and Modules
Manufacturing Equipment and Logistics for PCBs and other Cicuit Carrriers
• Embedded Systems
Manufacturing Equipment and Logisitings for Assemblies, Modules and Hybrids
• Sensors --- Bộ phận cảm ứng
Technologies in Cable Processing
• Relays, Switches and Interconnection Technology
Soldering Technology --- Công nghệ hàn (dùng trong điện tử)
• Passive Components
Component Manufacturing
• Motors/Drives --- mô tơ
General Operations Aids and Production Subsystems
• Cables --- dây cáp
Packaging
• Assemblies and Subsystems --- lắp ráp/hệ thống phụ
• Displays --- trình bày
• Power Supplies
• Opto Electronics = optometry electronics = ?

Photonics Components
Photonics Applications
Laser and optronics
Optical systems by sectors
Optics
Laser systems for production engineering
Sensors, test and measurement
Optical measurement systems
Manufacturing technology for optics
Biomedical optics and technology
Services
Imaging

Tớ chưa học tới mấy lớp này, có thể năm sau thì mới học tới nên ko giúp đuợc gì nhiều. Bác thông cảm

[kiemsau]

Electronics
• Semiconductors --- Chất bán dẫn
Materials Processing
• Power Semiconductor Components and Modules
Manufacturing Equipment and Logistics for PCBs and other Cicuit Carrriers --suat va che tao nhung dung cu cho nganh dien tu for PCBs ( Print circuit boards)

• Embedded Systems
Manufacturing Equipment and Logisitings for Assemblies, Modules and Hybrids---San • Sensors --- Bộ phận cảm ứng
Technologies in Cable Processing
• Relays, Switches and Interconnection Technology
Soldering Technology --- Công nghệ hàn (dùng trong điện tử)
• Passive Components---in electrical and electronics field passive components are L(inductor) R(resistors) C (capacitors) these components are do not increase power.
Component Manufacturing
• Motors/Drives --- mô tơ/ Drives means electronics circuit that drives the motor to low speed or high speed as our desire. Also turn on and off when ever needed. for example: when you turn on your labtop for a while you will here the fan running for few minutes then turn off that how we called drivers.
General Operations Aids and Production Subsystems
• Cables --- dây cáp
Packaging
• Assemblies and Subsystems --- lắp ráp/hệ thống phụ
• Displays --- trình bày/ Also for TV screen, Cell phone display so you be able watch and text messages. LCD TV, LED TV......
• Power Supplies ----In general it can be Cell phone charger, Power supply for computers....any appliance in your house that needs power supplied.....
• Opto Electronics = optometry electronics = ?

Photonics Components
Photonics Applications
Laser and optronics
Optical systems by sectors
Optics
Laser systems for production engineering
Sensors, test and measurement
Optical measurement systems
Manufacturing technology for optics
Biomedical optics and technology
Services
Imaging

[kiemsau]

Electronics
• Semiconductors --- Chất bán dẫn
Materials Processing
• Power Semiconductor Components and Modules
Manufacturing Equipment and Logistics for PCBs and other Cicuit Carrriers --san suat va che tao nhung dung cu cho nganh dien tu for PCBs ( Print circuit boards)
• Embedded Systems
Manufacturing Equipment and Logisitings for Assemblies, Modules and Hybrids---San • Sensors --- Bộ phận cảm ứng
Technologies in Cable Processing
• Relays, Switches and Interconnection Technology
Soldering Technology --- Công nghệ hàn (dùng trong điện tử)
• Passive Components---in electrical and electronics field passive components are L(inductor) R(resistors) C (capacitors) these components are do not increase power.
Component Manufacturing
• Motors/Drives --- mô tơ/ Drives means electronics circuit that drives the motor to low speed or high speed as our desire. Also turn on and off when ever needed. for example: when you turn on your labtop for a while you will here the fan running for few minutes then turn off that how we called drivers.
General Operations Aids and Production Subsystems
• Cables --- dây cáp
Packaging
• Assemblies and Subsystems --- lắp ráp/hệ thống phụ
• Displays --- trình bày/ Also for TV screen, Cell phone display so you be able watch and text messages. LCD TV, LED TV......
• Power Supplies ----In general it can be Cell phone charger, Power supply for computers....any appliance in your house that needs power supplied.....
• Opto Electronics = optometry electronics = ?

Photonics Components
Photonics Applications
Laser and optronics
Optical systems by sectors
Optics
Laser systems for production engineering
Sensors, test and measurement
Optical measurement systems
Manufacturing technology for optics
Biomedical optics and technology
Services
Imaging

[kiemsau]

Ban Maidang,
Toi biet chut chut ve dien neu ban can giup thi toi se giup ban, neu toi khong giup duoc toi se hoi nhung ban dong nghiep cua toi se giup ban.
Chuc ban thanh cong trong duong doi.

Khong so gi kho ma chi so kho vi long nguoi

[Paddy]

6. Electronics
• Semiconductors
Materials Processing
• Power Semiconductor Components and Modules
Manufacturing Equipment and Logistics for PCBs and other Cicuit Carrriers
• Embedded Systems Hệ thống nhúng
Manufacturing Equipment and Logisitings for Assemblies, Modules and Hybrids
• Sensors cảm ứng
Technologies in Cable Processing
• Relays, Switches and Interconnection Technology rờ le, công tắc, không biết
Soldering Technology kỹ nghệ hàn
• Passive Components components = linh kiện
Component Manufacturing
• Motors/Drives
General Operations Aids and Production Subsystems
• Cables cáp
Packaging gói
• Assemblies and Subsystems
• Displays
• Power Supplies nguồn
• Opto Electronics

Photonics Components
Photonics Applications
Laser and optronics
Optical systems by sectors
Optics
Laser systems for production engineering
Sensors, test and measurement
Optical measurement systems
Manufacturing technology for optics
Biomedical optics and technology
Services
Imaging

Bác qua bên www.dientuvietnam.net mà hỏi. Có nhiều từ còn mới, VN chưa thống nhất được những từ này. Dân trong nghề họ có thể giúp được.

[english-learner]

Electronics =Điện tử
• Semiconductors = chất bán dẫn
Materials Processing = xử lý vật liệu
• Power Semiconductor Components and Modules = các phụ tùng bán dẫn và các Mô-đun (cấu kiện)
Manufacturing Equipment and Logistics for PCBs and other Cicuit Carrriers = Sản xuất và cung cấp các thiết bị cho PCBs và các máy có sử dụng mạng bán dẫn khác
• Embedded Systems= Hệ thống nhúng/ hệ thống gắn kèm
Manufacturing Equipment and Logisitings for Assemblies, Modules and Hybrids
• Sensors = bộ cảm biến
Technologies in Cable Processing = Công nghệ xử lý cable
• Relays, Switches and Interconnection Technology
Relay = rơ le (accelerating relay = rơ le khởi động, gia tốc)
switches = công tắc, cầu dao -__cái chuyển mạch, ngắt dòng
Interconnection technology = công nghệ kết nối mạng, công nghệ nối liền nhau (trong một động cơ, mạng, v.v...)
Soldering Technology = cônng nghệ hàn (có lẽ nói về hàn điện)
• Passive Components= các trang bị phụ động
Component Manufacturing = sản xuất các trang bị, phụ liệu
• Motors/Drives = Mô tơ/ ổ đĩa
hard disk drive = ổ đĩa cứng
General Operations Aids and Production Subsystems = Trợ giúp vận hành tổng quát và sản xuất các hệ thống con/ thiết bị phụ trợ
• Cables
Packaging = đóng gói
• Assemblies and Subsystems = Lắp ráp và các hệ thống con
• Displays= sự hiển thị, màn hình hiển thị (như monitor chẳng hạn)
• Power Supplies = cung cấp điện, cung cấp năng lượng
• Opto Electronics = các đồ điện tử tuỳ chọn (không bắt buộc mua thì tốt hơn, không mua dùng kèm cũng không sao)

Photonics Components= các phụ tùng quang
Photonics Applications = sự sử dụng/ ứng dụng quang
Laser and optronics = Laser và quang điện (?)
Optical systems by sectors = các hệ thống quang theo khu vực/sector
Optics =quang học
Laser systems for production engineering = hệ laser đối với kỹ thuật sản xuất
Sensors, test and measurement = các bộ cảm biến, test/ kiểm tra và đo lường
Optical measurement systems = hệ đo quang học
Manufacturing technology for optics = công nghệ sản xuất quang học
Biomedical optics and technology= quang học y sinh và công nghệ
Services = dịch vụ
Image =ảnh, hình ảnh


Trong này có những từ viết tắt bạn nên tự hiểu như Opt là viết tắt của option, hoặc có những từ ghép như biomedical chẳng hạn là do biology và medical ghép lại

Xin nói thêm tạm dịch như vậy thôi vì tôi không biết bạn lấy mấy cái này từ đâu (có vẻ từ tờ rơi hướng dẫn, quảng cáo) nên không rõ context lắm. Như embedded system bên ngành computer lập trình gọi là hệ thống nhúng.