help with more translation

[Djdannos]

I bought the house when I lived in Minnesota five years ago but I have since moved to Seattle, Washington.
It is like if you owned a house in Saigon but then moved to Thailand.
People rent it out from me but it still needs to be maintained from time to time so I have to go and fix things.
With the economy bad I cannot sell it right now and buy a house in Washington, so hopefully next year.
Wishing you well.


thanks for the help...

[vietnamese4u]

Anh đã mua 1 căn nhà khi anh sống ở Minnesota 5 năm trước nhưng sau đó anh đã chuyển tới Seattle, Washington sống.
Giống như là em có 1 căn nhà ở Sài Gòn nhưng sau đó em qua Thái Lan ở.
Anh cho người ta thuê ở nhưng nó vẫn cần phải được bảo trì liên tục vì vậy anh phải quay về và sửa vài thứ.
Kinh tế đang suy thoái nên anh không thể bán nó ngay bây giờ và mua căn nhà ở Washington được, vậy nên hi vọng vào năm sau.
Chúc em khỏe