Hello, can U help me ? (VN) - (ENG)

[Decker]

Chào các bạn vì mình không có thời gian cho lắm nên cũng không thể dịch được, mình học A3 nên chìu nay nộp bài viết cho nhóm . Mong các bạn giúp mình

Một đoạn văn nói về 1 bạn từ sự vất vã mới đến được sự thành công :

Tôi có một người bạn tên là Thanh. Năm trước cha của Thanh gặp phải tai nạn nghề nghiệp, vì cha Thanh là nguồn lao động chính trong gia đình nên gia đình Thanh nên gia đình đã xa sút, nhưng anh ấy không nản lòng, anh ấy vừa đến trường vừa đi làm, anh ấy làm các công việc ngoài giờ như : dạy thêm( gia sư ) và phát tờ rơi. Tuy các công việc có ảnh hưởng đến học tập nhưng anh ấy không nản lòng và đã nhận được sự động viên từ bạn bè và thầy cô, Thanh có một cuộc sống vui vẻ với gia đình cho đến ngày cha anh ta xuất viện.

Mong các bạn dịch dùm mình đoạn văn trên ( dịch tương tự cũng được )

Cám ơn các bạn !

[justdoit]

Chào các bạn vì mình không có thời gian cho lắm nên cũng không thể dịch được, mình học A3 nên chìu nay nộp bài viết cho nhóm . Mong các bạn giúp mình

Một đoạn văn nói về 1 bạn từ sự vất vã mới đến được sự thành công :



Mong các bạn dịch dùm mình đoạn văn trên ( dịch tương tự cũng được )

Cám ơn các bạn !

Here is my draft:

Tôi có một người bạn tên là Thanh.
I have a friend name Thanh

Năm trước cha của Thanh gặp phải tai nạn nghề nghiệp, vì cha Thanh là nguồn lao động chính trong gia đình nên gia đình Thanh nên gia đình đã xa sút, nhưng anh ấy không nản lòng, anh ấy vừa đến trường vừa đi làm, anh ấy làm các công việc ngoài giờ như : dạy thêm( gia sư ) và phát tờ rơi.
Last year, Thanh’s dad had an accident from work. Since his dad was the main provider, the family is now in a financial difficulty. But that did not disappoint Thanh, he had to take on a job after school, part time jobs like tutoring and passing out fliers.

Tuy các công việc có ảnh hưởng đến học tập nhưng anh ấy không nản lòng và đã nhận được sự động viên từ bạn bè và thầy cô, Thanh có một cuộc sống vui vẻ với gia đình cho đến ngày cha anh ta xuất viện.
Although, his part time jobs affected his study, but it did not dishearten him and he'd received lots of supports from his classmates and teachers. Thanh was happy with his life and family until his dad’s discharge.

GL

[Decker]

Cám ơn bạn nhìu
Mình ko biết nói sao nữa, thật tình cám ơn bạn