Dịch dùm mình với

[annafan]

ai dịch dùm mình đoạn này với( cố gắng cho gần với văn từ VIệt Nam nhất nha):
"About three weeks later I turned my parents' lives upside down as we ventured out to LA to experience our first pilot season; that's the time of year in LA when lots of auditions are happening for T.V and film"
Cám ơn nhìu nhìu

[MANH NGUYEN]

ai dịch dùm mình đoạn này với( cố gắng cho gần với văn từ VIệt Nam nhất nha):
"About three weeks later I turned my parents' lives upside down as we ventured out to LA to experience our first pilot season; that's the time of year in LA when lots of auditions are happening for T.V and film"
Cám ơn nhìu nhìu

Khoảng 3 tuần lễ sau đó tôi đã làm đảo lộn cuộc sống bình thường của cha me tôi khi chúng tôi đã liều lĩnh đến LA để thử nghiệm mùa tranh tài "tiên phong" lần thứ nhất của chúng tôi; (bởi vì) thời gian này là thời gian trong năm tại LA có rất nhiều buổi hát thử giọng ca do đài truyền hình và phim ảnh thực hiện ở đây.