Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
can someone translate please? (vietnamese to english)
Results 1 to 3 of 3

Thread: can someone translate please? (vietnamese to english)

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    2

    Default can someone translate please? (vietnamese to english)

    Person 1: chao :]

    Person 2: Chao em! May hom nay em co khoe khong?

    Person 1: khoe , cong anh? co gi moi khong? lau qua khong gap. co nho em khong?

    .....lets go get pho again...

    lol

    Person 2: Mat xau sao quen duoc ... hahaha! Dung roi, 5 ngay khong duoc gap em thi cung hoi buon do!

    What day for pho? How about Wednesday truoc khi em phai di lam!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by Lockd0wn View Post
    Person 1: chao :]
    Hi or Hello.
    Person 2: Chao em! May hom nay em co khoe khong?
    Hi, How are you? (lately)

    Person 1: khoe , cong anh? co gi moi khong? lau qua khong gap. co nho em khong?
    I am fine. How about you? What is up? I have not seen you for a while, still remember me?
    .....lets go get pho again...

    lol

    Person 2: Mat xau sao quen duoc ... hahaha! Dung roi, 5 ngay khong duoc gap em thi cung hoi buon do!
    How can you forget the ugly face....hahaha! Right, it is pretty sad because of having not seen her for the last 5 days!

    What day for pho? How about Wednesday truoc khi em phai di lam!
    ....before she goes to work.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    2

    Default

    thanks a million!

Similar Threads

  1. Please translate from English to Vietnamese
    By Janthonyde in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 01-02-2010, 05:10 PM
  2. pls translate english -> vietnamese
    By saosinhthang3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 10-01-2009, 10:42 AM
  3. Please Translate from English to Vietnamese
    By Hello777 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 07-17-2009, 03:11 PM
  4. Please help translate Vietnamese into English
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 04-02-2009, 07:45 AM
  5. Please help translate english to vietnamese
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2008, 11:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •