Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Another translation. Thanks!
Results 1 to 2 of 2

Thread: Another translation. Thanks!

  1. #1
    atran0511
    Guest

    Default Another translation. Thanks!

    First I want to say thank you to everyone who translates on this forum. It's greatly appreciated. Here's what I would like to be translated:

    "I hope you guys like the presents/gifts. I miss you guys and think of you often. I wish you would write and call me more often. By writing, I'll be able to learn more Vietnamese. I hope to be able to read and write at some point. You need to make sure Hung does well in school. Tell her I said 10 points, not 4 points! Listen to your mom and dad but also don't forget to have fun with your friends. Tell grandma I say hi as well!"

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Tôi hy vọng các cậu thích những món quà. Tôi nhớ các cậu và thường xuyên suy nghĩ về các cậu. Tôi mong muốn các cậu viết và gọi cho tôi nhiều hơn. Qua bài viết, tôi sẽ có thể học Tiếng Việt nhiều hơn. Tôi hy vọng một lúc nào đó mình có thể đọc và viết Tiếng Việt. Các cậu phải chắc chắn Hung học tốt ở trường. Nói với cô ấy tôi nói 10 điểm, không phải 4 điểm nhé! Hãy vâng lời bố mẹ nhưng cũng đừng quên vui vẻ với bạn bè, Nói với bà là tôi gởi lời thăm hỏi đến bà!
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •