Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
need help wif some translations
Results 1 to 4 of 4

Thread: need help wif some translations

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    11

    Default need help wif some translations

    Hi, can someone kindly can help to do some translations from vietnamese to english thanks....help appreciated

    A lo mot nguoi hen nhat. khong xung dang lam ba cua dua tre. toi se k bao gio quen biet a nua.

    Toi se k bao jo lam phien den doi song cua a nua. va a cung dung bao jo lam phien den toi. toi coi a da chet roi, nhu vay se tot cho cuoc sog cua toi.

    thanks alot....urgent

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    toi se k bao gio quen biet a nua - I will not now be acquainted with you anymore

    I guess the rest is academic...

  3. #3

    Default

    Here's my version:

    A lo mot nguoi hen nhat. khong xung dang lam ba cua dua tre. toi se k bao gio quen biet a nua.

    Toi se k bao jo lam phien den doi song cua a nua. va a cung dung bao jo lam phien den toi. toi coi a da chet roi, nhu vay se tot cho cuoc sog cua toi.
    You're a coward and not worthy of being a father. I will not now be acquainted with you anymore.

    I will not bother to your life and hope that you never bother to me as well. I consider you died that might help my life better.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    11

    Default

    thanks alot!

Similar Threads

  1. Translations of Songs
    By dethuong_x0x in forum Translation help
    Replies: 37
    Last Post: 07-25-2011, 10:43 AM
  2. more translations please
    By Mike in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-24-2010, 05:13 PM
  3. need translations help !!!
    By cuteohero1 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 01-29-2010, 01:22 PM
  4. Help Me With This Translations Please
    By rodti in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-10-2008, 12:48 AM
  5. Question about Names and Translations...
    By winnyluv in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 07-06-2007, 05:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •