Help translate

[namvdict]

Giup minh dich nhe?
--------
Thật là tiếc vì không gặp trực tiếp được ông để trao đổi. Nếu có điều kiện rất mong ông tới thăm công ty chúng tôi tại Viet Nam.
Hiện chúng tôi có văn phòng ở Ha Lan, tại thành phố Amtersdam. Trước khi có thể gặp trực tiếp, tôi cũng mong muốn dissucss với ông về hình thức hợp tác. Nên ông đừng ngần ngại gửi mail cho tôi

[justdoit]

Giup minh dich nhe?
--------

Thật là tiếc vì không gặp trực tiếp được ông để trao đổi.
I am regretted that I did not get to meet you
Nếu có điều kiện rất mong ông tới thăm công ty chúng tôi tại Viet Nam.
If it is possible, I hope that you would pay us a visit in VN
Hiện chúng tôi có văn phòng ở Ha Lan, tại thành phố Amtersdam.
Presently, we have an office located in Amsterdam, the Netherlands.
Trước khi có thể gặp trực tiếp, tôi cũng mong muốn dissucss với ông về hình thức hợp tác.
Prior to our next meeting, I would hope that we would get a chance to discuss plans of our join adventure.
Nên ông đừng ngần ngại gửi mail cho tôi
If you have any question, please don’t hesitate to email me.

[english-learner]

Thử dịch !

Thật là tiếc vì không gặp trực tiếp được ông để trao đổi.
I am sorry that I did not see you face to face to exchange views.
Nếu có điều kiện rất mong ông tới thăm công ty chúng tôi tại Viet Nam.
If it is possible, I hope that you would make/pay a visit to our firm/company in VN
Hiện chúng tôi có văn phòng ở Ha Lan, tại thành phố Amtersdam.
We have an office located in Amsterdam, the Netherlands at the moment
Trước khi có thể gặp trực tiếp, tôi cũng mong muốn dissucss với ông về hình thức hợp tác.
Before our meeting, I would like to discuss our prospective colaboration with you
Nên ông đừng ngần ngại gửi mail cho tôi
So you have any question, please don’t hesitate to email me.

[Leequangvu]

thu? dich. !
Thật là tiếc vì không gặp trực tiếp được ông để trao đổi.
I am so regreted that i didn't have a chance to meet you to discuss about....
Nếu có điều kiện rất mong ông tới thăm công ty chúng tôi tại Viet Nam.
If it is possible I really would like to invite you to visit our company in Vietnam
Hiện chúng tôi có văn phòng ở Ha Lan, tại thành phố Amtersdam.
At the moment we also have companies in Holland and Amsterdam
Trước khi có thể gặp trực tiếp, tôi cũng mong muốn dissucss với ông về hình thức hợp tác. Nên ông đừng ngần ngại gửi mail cho tô
Before i could meet you , I would like to make a discuss about our co-operative, So please don't hestitate to email me .

IS there any mistake .? please tell me.!

[chickendog]

i assume your "mail" means email.

It is regretable that we cannot meet and discuss. When the circumtances permit, please come and visit our company in Vietnam. We currently have an office located in Amsterdam City, Netherlands. I also hope to discuss with you about our method of cooperation before we can meet face to face. Therefore, please don't hesitate to email me.