Hi all,
Giúp mình câu sau nhé
"Chuyến đi của bạn thật mạo hiểm
Tôi sẽ đón bạn ở chỗ bạn ở nhé"
Help to translate
Hi all,
Giúp mình câu sau nhé
"Chuyến đi của bạn thật mạo hiểm
Tôi sẽ đón bạn ở chỗ bạn ở nhé"
Last edited by namvdict; 03-02-2009 at 08:49 AM.
What an adventure of your life is!Originally Posted by namvdict
I will pick you up at your location.
Nếu dùng thế này có đúng không bạn
I will take you from your location.
Sorry, không đúng nghĩa gốc là đón
Đón rước: to pick up
Mang, lấy, đưa đi: to take
Anh đưa em về: I will take you home.
Luôn tiện nhắc bạn:
Help translate (không cần to)
Last edited by MANH NGUYEN; 03-02-2009 at 12:51 PM.
Cám ơn Manh Nguyen
"Chuyến đi của bạn thật mạo hiểm - "Your trip/journey was really risky/dangerous." or What a risky trip/journey you had! (Assuming it was in the past)
&
"Help me translate..."
Last edited by chickendog; 03-02-2009 at 02:52 PM.
To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.
-Abraham Maslow
Posting Permissions
Reply With Quote