Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Pls help translate to vietnamese
Results 1 to 3 of 3

Thread: Pls help translate to vietnamese

  1. #1
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default Pls help translate to vietnamese

    Can someone help to translate to vietnamese. Thanks.

    "I knew you were hurt yesterday. I rather you cried than hiding your feeling. I can’t sleep well last night also. Please don’t hide yours feeling from me again as we already have a language barrier. Let me know how you feel. It is very important to me. Are you also having abdomen pain last night? Are you feeling better now?"

  2. #2

    Default

    Here you go:

    Anh biet ngay hom qua em da bi ton thuong. Tha rang anh muon em khoc hon la em che giau tam trang cua minh. Ca dem hom qua anh cung tran troc khong ngu duoc. Xin em dung che giau cam giac cua minh doi voi anh mot lan nua khi ma chung ta da co mot tro ngai ve ngon ngu. Hay cho anh biet cam giac cua em nhu the nao. Dieu do voi anh rat quan trong. Toi hom qua em cung bi dau bung phai khong? Bay gio em da cam thay do hon roi chu?

  3. #3
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default

    Thanks for the translation.

Similar Threads

  1. please help to translate to Vietnamese
    By julie in forum Translation help
    Replies: 15
    Last Post: 01-12-2010, 11:36 AM
  2. Replies: 24
    Last Post: 02-13-2009, 06:52 PM
  3. Pls help to translate to Vietnamese
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2008, 06:09 PM
  4. Plz help to translate to Vietnamese
    By macachuset in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 12:18 PM
  5. pls help to translate to vietnamese for sms
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-29-2007, 10:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •