Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Chỉ cho mình cách học để đọc được văn bản tiếng Nhật

  1. #1
    duyen
    Guest

    Default Chỉ cho mình cách học để đọc được văn bản tiếng Nhật

    Mình đã hoàn thành xong 2 khóa học tiếng Nhật với 20 bài trong cuốn giáo trình Mina no Nihonggo. Mình đã có một vốn nhất định từ mới và ngữ pháp tiếng Nhật, có lẽ đủ để giao tiếp thông thường Nhưng ở trên lớp mình được học rất ít tiếng Hán

    Thế nên khi đọc văn bản tiếng Nhật với khá nhiều chữ Hán mình ko thể hiểu được.

    Mà trung tâm mình học lại ko dạy tiếp tiếng Nhật ở trình độ cao hơn nên mình có hai vấn đề muốn nhờ các cao thủ chỉ bảo:

    _ Thứ nhất là mình muốn theo một lớp học Nhật B. Bạn nào biết có thể chỉ cho mình chỗ học cách khu vực Cầu Giấy ko quá xạ

    _ Thứ hai là để đọc được văn bản Nhật mình có nên theo học một lớp tiếng Trung cơ sở để biết về chữ Hán không ? Vì văn bản tiếng Nhật nhiều chữ Hán quá .


    Rất mong được sự góp ý của các bạn về vấn đề của mình!

  2. #2
    jenlong21
    Guest

    Default

    Này nhé.
    Trong văn bản tiếng Nhật để hiểu được nội dung của nó thì bản thân văn bản ấy phải sử dụng kanji (hán tự).

    Để học "chuyên tu" kanji thì tốt nhất là nên học khi bạn bắt đầu học "Ni kiu" (level 2 - tức là bạn đã hoàn tất xong 四級(Level 4) và 三級(Level 3)).
    Ý tưởng của bạn là theo một lớp học tiếng Hoa cũng tốt.. nhưng đều này chỉ có thể giúp bạn hiểu một cách "sơ sơ" văn bản của tiếng Nhật... Lý do là bạn không biết "đọc" kanji :P.

    Theo mình cách tốt nhất (đối với mình) đó là ghi chép. Lúc nào bên mình cũng phải có một quyển sổ. Dùng để ghi lại những chữ mà mình không nhớ..và các cách đọc của nó.
    Mỗi chữ kanji thì mình sẽ học thêm nghĩa hán việt của nó. (Vì nếu bạn thuộc hán việt của Kanji thì đôi khi bạn sẽ dễ dàng nhớ cách đọc của nó. âm Nhật - âm Hán Việt na ná giống nhau ^^)
    Cuối cùng là đừng học cách viết Kanji... mà mục tiêu chỉ là nhớ mặt chữ. Đúng là Viết kanji rất thú vị.. nhưng một điều thực tế là ngay cả người Nhật cũng không viết được nhiều chữ Kanji... họ chỉ nhớ mặt chữ thôi. Việc nhớ cách viết thì để sau.

    Cầu giấy là chỗ nào vậy . Ở VN không ít cái cầu tên là "Giấy" đâu.
    Mình biết một người Thầy (người Tokyo) hiện ở Huỳnh Thúc Kháng Q1 - HCM. Học phí rẽ.. có điều nói tiếng Việt hỏng giỏi mấy ^^.

    Vậy nhá. Chào bạn.

  3. #3
    duyen
    Guest

    Default

    Chào Jenlong21!
    Mình rất vui vì cuối cùng bài viết của mình cũng có người trả lời.
    Mình chỉ đoán là chữ kanji là chữ Hán nên học một khóa tiếng Trung cơ sở thì sẽ thạo chữ Kanji. Biết cả cách viết và cách đọc. Theo cách trả lời của bạn thì chữ Kanji và chữ Trung Quốc ko hoàn toàn là một.
    Cũng cảm ơn bạn vì chỉ cho mình một địa chỉ học ở "HCM".
    Mình ở Hà Nội. Và nếu bạn gặp người từng sống ở Hà Nội thì chắc chắn là họ quá quen thuộc với Cầu Giấy - Đống Đa- Hà Nội. Mình tiện thể giới thiệu luôn. Khu vực đó gần đường Láng có sông Tô Lịch chảy qua. Gần ngay Cầu Giấy là trường ĐH GTVT và vườn bách thú Thủ Lệ.

  4. #4
    jenlong21
    Guest

    Default

    Bạn giới thiệu làm mình chóng mặt ấy.
    Sao mình tệ trong việc nhớ địa danh thế nhỉ??????
    Mình có ra Hà Nội một lần vào tháng 3 năm nay...và ..rất thix . Thix nét cổ kính của Hà Nội.
    Còn về Hán tự thì thực chất Việt Nam - Trung Quốc - và Nhật bản đều có chung một vốn Hán tự có nguồn gốc từ Trung Quốc (mình đoán thế ).. chổ khác nhau là ở cách đọc, và sử dụng phồn thể hay giản thể. Hầu hết các chữ Hán của Nhật sử dụng đều là giản thể. và âm đọc (âm đơn và âm ghép) thì cực kỳ khó nhớ.. .
    Ngoài ra còn một cách để học kanji là..tìm một người bạn bản xứ để làm quen ... đấy là cách tốt nhất.
    Thân.

  5. #5
    jenlong21
    Guest

    Default

    À quên..
    Cho bạn một link download chương trình học kanji nè (Có cả học âm Trung Quốc nữa)
    Download: http://wakan.manga.cz/?page=download

  6. #6
    duyen
    Guest

    Default

    Thank Jenlong21 nha! Cam on vi nhung gi da bao minh va vi loi khen cua ban voi Ha noi.

  7. #7
    Hai
    Guest

    Default Help!!!

    Quote Originally Posted by jenlong21 View Post
    Này nhé.
    Trong văn bản tiếng Nhật để hiểu được nội dung của nó thì bản thân văn bản ấy phải sử dụng kanji (hán tự).

    Để học "chuyên tu" kanji thì tốt nhất là nên học khi bạn bắt đầu học "Ni kiu" (level 2 - tức là bạn đã hoàn tất xong 四級(Level 4) và 三級(Level 3)).
    Ý tưởng của bạn là theo một lớp học tiếng Hoa cũng tốt.. nhưng đều này chỉ có thể giúp bạn hiểu một cách "sơ sơ" văn bản của tiếng Nhật... Lý do là bạn không biết "đọc" kanji :P.

    Theo mình cách tốt nhất (đối với mình) đó là ghi chép. Lúc nào bên mình cũng phải có một quyển sổ. Dùng để ghi lại những chữ mà mình không nhớ..và các cách đọc của nó.
    Mỗi chữ kanji thì mình sẽ học thêm nghĩa hán việt của nó. (Vì nếu bạn thuộc hán việt của Kanji thì đôi khi bạn sẽ dễ dàng nhớ cách đọc của nó. âm Nhật - âm Hán Việt na ná giống nhau ^^)
    Cuối cùng là đừng học cách viết Kanji... mà mục tiêu chỉ là nhớ mặt chữ. Đúng là Viết kanji rất thú vị.. nhưng một điều thực tế là ngay cả người Nhật cũng không viết được nhiều chữ Kanji... họ chỉ nhớ mặt chữ thôi. Việc nhớ cách viết thì để sau.

    Cầu giấy là chỗ nào vậy . Ở VN không ít cái cầu tên là "Giấy" đâu.
    Mình biết một người Thầy (người Tokyo) hiện ở Huỳnh Thúc Kháng Q1 - HCM. Học phí rẽ.. có điều nói tiếng Việt hỏng giỏi mấy ^^.

    Vậy nhá. Chào bạn.
    làm ơn cho biết địa chỉ của thầy người tokyo đó cho mình đi. Mình đang muốn học nghe nói đây. Học phí rẻ ;à bao nhiêu thế? Bạn này có biết cụ thề ko ? Thoi gian nay , hoc phi và nhiu thu khac nua ...neu biet thi post len cho ba con cung biet voi nha.Arigotou ne!

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    2

    Default

    Share bác 1 địa chỉ tham khảo học tiếng nhật khá hay.
    Vào trang LAGUDI.NET này nhé.

  9. #9

    Post

    Quote Originally Posted by hayashi View Post
    Share bác 1 địa chỉ tham khảo học tiếng nhật khá hay.
    Vào trang LAGUDI.NET này nhé.
    Viết tiếng Nhật thì khó nhất là chữ Hán Kanji, mình vừa hoàn thành phần này trên RomajiDesu, có cả chỉ dẫn chi tiết thứ tự nét, các bạn hãy vào Từ điển Kanji ở đây nhé!

  10. #10
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    1

    Default

    Thanks bác nhé, tiếng Nhật đọc thì cũng không khó lắm mà có viết khó quá, hichic

    --------------

    hotdeal | khuyen mai | cungmua

Similar Threads

  1. Kiến thức và văn hóa
    By Quang in forum Chinese
    Replies: 32
    Last Post: 05-18-2010, 10:43 PM
  2. Tài liệu anh văn nào tốt ?
    By seeker in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: 06-14-2009, 06:42 PM
  3. Dịch giúp mình đoạn văn sau:
    By jessicadolcourt in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 01-31-2009, 08:37 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 11-01-2008, 10:07 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: 10-14-2008, 10:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •