Theo tiếng Hán thì tự là "chùa", do đó cái câu "Nhất tự vi sư, bán tự vi sư" có nghĩa là "Có một ngôi chùa là thầy, bán ngôi chùa đi cũng là thầy".