Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help with translation
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help with translation

  1. #1

    Default Need help with translation

    Have a friend I met in Vietnam last year and finally able to converse thanks to this site...can someone help with this...


    Chao Anh
    em rat vui khi nhan duoc thu anh. vay ma em cu tuong anh quen em roi chu. em van dang hoc de lay bang duoc si va cung di lam them nua nen cung hoi ban .gio em moi len mang viet thu cho anh mong la anh khong buon em.anh co dinh se tro lai Viet Nam khong?mong rang co mot ngay nao do em duoc gap lai anh. anh con giu hinh luc di du lich khong? cothe gui cho em vai tam khong? em rat nho moi nguoi. chuc moi dieu tot dep den voi anh. mong rang em se nhan duoc thu cua anh
    Dung

  2. #2

    Default

    Here's my translation. You can read to understand somewhat the content of that letter until someone comes here to give you just translation.

    Hi, I'm very glad to receive your letter. So I just thought that you had forgotten me. I still have been learning to get pharmacist's degree. I also have to take apart time job so it makes me busy. Now i just get access to the internet to send you this letter and hope you not to be sad about me. Do you have plan to come back Vietnam? I hope to meet you again someday. Do you keep pictures which were taken when we travel together? Can you send some those pictures to me? I miss everybody very much. Best wishes to you. Hope to receive your letters. Dung.
    Last edited by thainam2k; 02-14-2009 at 03:08 PM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •