Andrew Sydney

[Andrew3]

Again thanks Manh for translation,,and others

Could someone translate the followin khi co ranh roi,,


Hi em,,I guess its your new year coming up right? Even though i dont celebrate it,, I hope its a happy occasion for you and vivan, it was nice shoppping with you yesterday, I hope on these occasions the small acts of kindness will contribute to better understanding each other , these are difficult times but life dosent revolve around having a lot.(materialy) but maybe spiritually things will bring ultimate happiness as it will let us see that our future is going to get better ,,,I do believe that,,YOu and vivan are precious, you have a gift and thats your daughter Im happy for you

Andrew

[MANH NGUYEN]

Again thanks Manh for translation,,and others

Could someone translate the followin khi co ranh roi,,


Hi em,,I guess its your new year coming up right? Even though i dont celebrate it,, I hope its a happy occasion for you and vivan, it was nice shoppping with you yesterday, I hope on these occasions the small acts of kindness will contribute to better understanding each other , these are difficult times but life dosent revolve around having a lot.(materialy) but maybe spiritually things will bring ultimate happiness as it will let us see that our future is going to get better ,,,I do believe that,,YOu and vivan are precious, you have a gift and thats your daughter Im happy for you

Andrew

Em yêu dấu,
Anh đoán là năm mới của em đến rồi phải không? Dù là anh không đón Xuân, nhưng anh cũng hy vọng rằng trong dịp Tết này em và con, Vivan thật vui vẻ. Chúng ta đã cùng nhau mua sắm vào ngày hôm qua…, đó là một điều tốt. Anh hy vong rằng nhờ những cơ hội này mà những nghĩa cử tốt nho nhỏ sẽ góp phần giúp ích cho chúng ta hiểu nhau hơn. Đây là giai đoạn khó khăn nhưng đời sống không hẳn xoay vần thiên quá nhiều về mặt vật chất, nhưng có thể mặt tinh thần sẽ đem lại nhiều hạnh phúc như là nó cho chúng ta thấy viễn ảnh tương lai sẽ sáng sủa hơn….Anh tin rằng em và Vivan thật là quí báu và Vivan là món quà trời ban cho em. Anh thật sung sướng cho em.