Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help please
Results 1 to 6 of 6

Thread: help please

  1. 12-26-2008, 01:44 PM #1
    vietnewbie
    vietnewbie is offline
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    17

    Default help please

    E moi ngu day. Bay gio e di ngay day.

    If possible..word for word please....thanks
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-27-2008, 10:02 AM #2
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by vietnewbie View Post
    E moi ngu day. Bay gio e di ngay day.

    If possible..word for word please....thanks
    E /moi /ngu /day. Bay gio/ e /di /ngay day.

    I ('ve)/just/(gone) to bed/now. Now/ I/ (must) go/ right away
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-27-2008, 02:41 PM #3
    dethuong_x0x
    dethuong_x0x is offline
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    E /moi /ngu /day. Bay gio/ e /di /ngay day.

    I ('ve)/just/(gone) to bed/now. Now/ I/ (must) go/ right away
    It should be 'Em mới ngủ dậy. Bây giờ em phải đi ngay đây'.

    Quote Originally Posted by vietnewbie View Post
    E moi ngu day. Bay gio e di ngay day.

    If possible..word for word please....thanks
    I/just/waked up/. I/ have to/ go/ right away/.

    just = vừa mới
    wake up = ngủ dậy
    have to = phải
    go = đi
    right away = ngay lập tức
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 12-28-2008, 12:50 AM #4
    vietnewbie
    vietnewbie is offline
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    17

    Default

    Thank you so much...the word for word helps me when I go back to the dictionary to relook up the word....

    I dont get the accent marks so I find the correct word...
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 01-03-2009, 12:46 AM #5
    hailo
    Guest

    Question Translate Vietnamese to English

    Muôn Năm
    Ex: Việt Nam Muôn Năm
    Many thanks
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 01-03-2009, 02:54 AM #6
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by hailo View Post
    Muôn Năm
    Ex: Việt Nam Muôn Năm
    Many thanks
    Long-lived (adj.)

    Ex. Long-loved the Queen
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules