Help needed pls...

[Oldman68]

Pls translate this :

Anh đang làm vì vay. đi kiem tra sao roi anh.
chiều nay em đi ho chi minh lấy ve. có vì em nt cho anh biet.

Thanks.

[Oldman68]

Also help to translate this to Vietnamese :

Although we have met only for 3 months, but i feel that we have known each other for a long times. I just want to know how to make you happy.

[hung_tutor]

What r u doing? How was ur exam?
I am gonna take motorbike in HCM this evening. Yes, cos nt told me that.

Mặc dù chúng ta chỉ mới gặp nhau có 3 tháng, nhưng em cảm thấy là chúng ta đã biết nhau từ lâu rồi. Em chỉ muốn biết làm sao để cho anh hanh phúc.

BraveKing.com

[Oldman68]

I need somemore help :

may ngàn nửa là em đươc gặp anh và duoc nằm trong vòng tay anh ngu. em rat thịch

Thanks.

[carolton67]

I need somemore help :

may ngàn nửa là em đươc gặp anh và duoc nằm trong vòng tay anh ngu. em rat thịch

Thanks.

Oldman, I believe you had some mistranslations in your previous requests.

This message #1: Anh đang làm vì vay. đi kiem tra sao roi anh.
chiều nay em đi ho chi minh lấy ve. có vì em nt cho anh biet.

Should have been: What are you doing now. How was your examination. I'm going to HCM city to get the tickets this evening. I'll let you know if anything happens.

This message #2: Although we have met only for 3 months, but i feel that we have known each other for a long times. I just want to know how to make you happy.

The translation that was provided to you is acceptable; however, all the words "em" should be changed to "anh" because you are the male sender addressing a "female" recipient.

Message #3: may ngàn nửa là em đươc gặp anh và duoc nằm trong vòng tay anh ngu. em rat thịch

Translation: I will get to see you in a few days and fall asleep in your arms. I like this very much.

[Oldman68]

Thanks very much Carolton, you been very helpful all this while.

NguoiVietOnAo, i don't get what you mean..