Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Anh buon: help me translate in vietnamese
Results 1 to 3 of 3

Thread: Anh buon: help me translate in vietnamese

  1. #1
    bouffon
    Guest

    Unhappy Anh buon: help me translate in vietnamese

    No play.
    No game.
    No joke.
    I really miss you a lot.
    Please believe me and trust me.
    I am too busy and too old to loose my time and my energy to lie.
    You are my sunshine.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by bouffon View Post
    No play.
    ... You are my sunshine.
    here is my draft:

    No play. Không phải là giởn
    No game. - Không phải là trò chơi
    No joke. - Không phải là trò đùa, đâu Em

    I really miss you a lot. - Anh nhớ em lắm đó
    Please believe me and trust me. Em ơi! Hãy tinh anh đi mà.

    I am too busy and too old to loose my time and my energy to lie.
    Anh quá bận rộn và già rồi không có thời gian và năng lượng để lừa gạt em.

    You are my sunshine
    Em là tia nắng của anh

    GL

  3. #3
    bouffon
    Guest

    Default

    Thank's my friend. Very happy to get your help.

Similar Threads

  1. please help to translate into Vietnamese
    By julie in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 01-12-2010, 12:48 PM
  2. Need translate to vietnamese
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-13-2009, 08:43 PM
  3. Pls help to translate to Vietnamese
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2008, 07:09 PM
  4. Plz help to translate to Vietnamese
    By macachuset in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 01:18 PM
  5. pls help to translate to vietnamese for sms
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-29-2007, 11:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •