Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Please Help To translate.
Hi there...........any kind soul able to help me translate this letter to my wife? Please help!!!
Dear wife,
Although we are not officially married but we do have a marriage plan as well as having a child of our own. Ever since I have fallen for you, I have tried my best to be a good husband to you. To love you and be with you forever. I even told you that once I have settle my things in Singapore, we can be together forever, with your child and ours studying in Singapore. You also know that all these while I did try to find a job in Vietnam. You will never understand how happy i was when you say that you will go through thick and thin with me. I tried all ways and save money for our future as well as for you to have a normal life instead of working at 28. Do you know why i try to get you interested in supplying clothes in Vietnam? Remember you said that you wanted to quit your job and start a small business. I even told you how you should learn the trade and I will try as much to support you.
However now everything has to be changed. You rather buy a house now and be in debts. With the debts how can you leave 28? I have tried all ways to find money for you but I am not a rich man. Now because of the house, I am in debts as well. If there is anything in future, how am I going to help you out? Ever since we agreed to get married, I have tried to save ever single cents I can so that you can quit your job. Seems like everything we plan for our future has to be on hold. You rather choose over the house than to marry me.
No matter how much I do for you, I am always never first in your heart. Though I know that you do love me but I know i am not the person that you love most. You have too many secrets that you don’t want me to know and you have been very secretive recently. I have to work hard for us n yet you go enjoy with your friend, Phuong, at karaoke. Do you ever spare a thought of how I feel?
I will love you forever but i know I can never give you the kind of happiness and the material needs that you wanted. I also know what you need to do at 28 to earn enough money to pay your debts and with my debts now I can’t help you at all and that makes me very sad and useless as a husband.
I really hope one day you will able to find someone rich enough to love you as much as you love him and able for you to leave your job and live a good life.
You will always be my crazy wifeand the person i love forever in my heart no matter you believe or not. I have no courage to face you and tell you in person as I am already tearing while writing this letter.
Love and remember you forever
Once your crazy husband