vietnam to english pls... thank...

[emin3m83]

em la oxa.con anh la ba xa ma. anh noi lon roi




gio bay khua lam roi, ba xa sao con chua chieu nghu?ba xa dang nghi gi, dang nho ai? ba xa co buon kg? neu buon thi nhan tin lai cho oxa..dem nay oxa tam su voi ba xa toi sang luon



oxa moi di lam ve! ba xa noi nho oxa, tai sao may ngay roi ba xa kg nhan tin cho oxa. oxa cung nho nho ba xa..

[chiefsmoke]

you said it wrongly, i am "the husband" and you are (male) "the wife". (note: i guess she makes it the other way around for fun)

it is late now, why havent you slept? what is it on your mind, who are you thinking of? if you are sad reply my message, tonight "the husband" will stay up to talk to you til morning

husband just got back from work, you told me you missed me how come you havent sent any messages to me for several days, husband misses wife too...

[Xiêu_Nhưn_Boo]

em la oxa.con anh la ba xa ma. anh noi lon roi

gio bay khua lam roi, ba xa sao con chua chieu nghu?ba xa dang nghi gi, dang nho ai? ba xa co buon kg? neu buon thi nhan tin lai cho oxa..dem nay oxa tam su voi ba xa toi sang luon

oxa moi di lam ve! ba xa noi nho oxa, tai sao may ngay roi ba xa kg nhan tin cho oxa. oxa cung nho nho ba xa..

I'm Husband and you're wife. You had a mistake.
It's too late why don't you go to bed ? What ' re you thinking of ? do you miss someone ? Are you sad ? If yes, send me a message... Tonight I will chat with you until the morning.
I Have just come back from work ! You said that you miss me, why haven't you sent me message ? I miss you, too.

[MANH NGUYEN]

I'm Husband and you're wife. You had a mistake.
It's to late why don't you go to bed ? What ' re you thinking of ? Are you miss someone ? Are you sad ? If yes, send me a message... Tonight I will chat with you until the morning.
I Have just come back from work ! You said that you miss me, why haven't you send me message ? I miss you, too.

There are a few mistakes here! Please, correct.

[Xiêu_Nhưn_Boo]

There are a few mistakes here! Please, correct.

Thanx ^^ I have corrected it

[emin3m83]

ban co nho toj hok toj rat nho ban

[MANH NGUYEN]

ban co nho toj hok toj rat nho ban

I believe: ban co nho toi khong, toi nho ban.
Do you remember me? I remember you.

[justdoit]

ban co nho toj hok toj rat nho ban

Here is my version:

ban co nho toj hok toj rat nho ban

IF:
bạn có nhớ tôi không? Tôi rất nhớ bạn

THEN:
Do you miss me? I miss you very much

GL

[dewdrops]

I believe: ban co nho toi khong, toi nho ban.
Do you remember me? I remember you.

MANH NGUYEN,

Do you remember me? I remember you.
Bạn có nhận ra tôi không ? Tôi nhận ra bạn ..

[dewdrops]

em la oxa.con anh la ba xa ma. anh noi lon roi




gio bay khua lam roi, ba xa sao con chua chieu nghu?ba xa dang nghi gi, dang nho ai? ba xa co buon kg? neu buon thi nhan tin lai cho oxa..dem nay oxa tam su voi ba xa toi sang luon



oxa moi di lam ve! ba xa noi nho oxa, tai sao may ngay roi ba xa kg nhan tin cho oxa. oxa cung nho nho ba xa..

It is very late, why aren't you in bed ? what is on your mind ? missing anyone ? are you sad ? if you are message me ...tonight I will sit and talk/chat with you till morning..

I have just come home from work, you say you have missed me yet you have not message me for the last few days..I miss you too..