Em xin loi do nhan tin cho a vao luc nay. vi hom nay e bi mat ngu thanh ra em nhan tin lam phien anh. that su la bay gio em cam thay rat co doc. em chi cau mong co anh o ben canh em trong luc nay. em nho anh
Help me translate, please. Thank you
Em xin loi do nhan tin cho a vao luc nay. vi hom nay e bi mat ngu thanh ra em nhan tin lam phien anh. that su la bay gio em cam thay rat co doc. em chi cau mong co anh o ben canh em trong luc nay. em nho anh
I am sorry to send sms to you at this time because I am suffering sleeplessness.....I feel very lonesome now, I wish you were here with me at this moment. I miss you.Originally Posted by camb
Je suis désolé d'envoyer de sm pour vous en ce moment car je souffre insomnie ..... Je me sens très seul maintenant, je voudrais vous avez été ici avec moi en ce moment. Je te manques.
Last edited by MANH NGUYEN; 10-03-2008 at 11:55 AM.
Merci mon ami.
Voilà une traduction légèrement corrigée:
Je suis désolée de t'envoyer un sms à ce moment. Je souffre d'insomnie. Je me sens très seule maintenant. Je voudrais que tu sois ici avec moi en ce moment. Tu me manques
I am sorry to sms you at this time because I am suffering sleeplessness.....I feel so lonely now, I wish you were here with me at this moment. I miss you.
Posting Permissions
Reply With Quote