Please, help me to translate from english to vietnamese
My Dear,
Thank you for your sms. I am fine. I have a lot of work so I am very busy. I could not answer you before. Sorry. I am happy to know that your work and your mind are better. Of course you and me will stay good friends. I do not know yet if Patrick and I will continue to invest in Vietnam. I miss you too. I wish you and your family the best.
Cảm ơn vì tin nhắn của em. Anh vẫn khỏe. Anh có nhiều việc để làm nên anh rất bận. Anh đã ko thể trả lời em đuợc. Xin lỗi em. Anh cảm thấy vui vì tậm trạng và công việc của em đã khá hơn. Tất nhiên chúng ta sẽ vẫn là bạn tốt của nhau. Anh chưa biết là Patrick và anh có tiếp tục đầu tư ở Việt Nam hay là không. Anh cũng nhớ em. Hy vọng những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với em và gia đình.Originally Posted by bouffon
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Great as always. Thank you my friend.
Posting Permissions
Reply With Quote