requesting for help

[aidoitincover]

hi everyone i am new here,
need some help to translate the following to viet.

"i know you are facing a lot of problems, i am too. i just can't find the right words to say them out. that's why i am using sms, my friends and parents are against this relationship, but i don't care, i just want to know your feeling towards me, just tell me you really love me and i will give up everything just to be with you even if i get kick out of the house by my dad. i can't promise i can give you a luxurious life, but it will be a happy one i swear."

i know this is quite long for a sms but please someone help me.

[MANH NGUYEN]

hi everyone i am new here,
need some help to translate the following to viet.

"i know you are facing a lot of problems, i am too. i just can't find the right words to say them out. that's why i am using sms, my friends and parents are against this relationship, but i don't care, i just want to know your feeling towards me, just tell me you really love me and i will give up everything just to be with you even if i get kick out of the house by my dad. i can't promise i can give you a luxurious life, but it will be a happy one i swear."

i know this is quite long for a sms but please someone help me.

Anh ===> male
Em ===> female

Anh biết rằng em đang gặp phải rất nhiều trở ngại, anh cũng thế. Không có từ ngữ nào để anh co thể diễn tả được. Vì lý do đó cho nên anh mới dùng sms, bạn bè và cha mẹ anh chống đối sự liên hệ tình cảm của chúng ta, nhưng anh bất cần, anh chỉ muốn biết cảm nghỉ của em về anh như thế nào; hãy nói với anh rằng em thực sự yêu anh và anh sẽ vứt bỏ tất cả để được bên em kể cả việc bị cha của anh tống khứ ra khỏi nhà. Anh không dám hứa với em rằng anh có thể mang đến cho em một đời sống xa hoa vật chất nhưng anh xin thề chắc chúng ta sẽ có 01 đời sống đầy hạnh phúc.

[aidoitincover]

thanks bro
hope she could understand your translation without those symbol cause my hand phone do not have such text.

[Furty]

thanks bro
hope she could understand your translation without those symbol cause my hand phone do not have such text.

Try sending the SMS using Skype instead of your handset - works for me, plus you can just copy+paste