Khi nào thì mình biết câu có đúng ngữ pháp ko

[camdorac_likom]

Mọi người ơi, có phải trong Ngữ pháp tiếng anh có rất nhiều trường hợp ngoại lệ chứ không riêng chỉ những thứ mà mình được học trong sách đúng không? Những trường hợp ngoại lệ đấy có thể giới hạn được không vì giả sử có một câu mình thấy cấu trúc lạ lạ, mình không biết có nên khẳng định nó sai hay không vì có thể đó là một trường hợp ngữ pháp mà mình không biết?
Đây mình có câu này:
Fain would we remain barbarians, if our claim to civilisation were to based on the gruesome glory of war. Fain would we await the time when due respect shall be paid to our art and ideals.

[Paddy]

Mọi người ơi, có phải trong Ngữ pháp tiếng anh có rất nhiều trường hợp ngoại lệ chứ không riêng chỉ những thứ mà mình được học trong sách đúng không? Những trường hợp ngoại lệ đấy có thể giới hạn được không vì giả sử có một câu mình thấy cấu trúc lạ lạ, mình không biết có nên khẳng định nó sai hay không vì có thể đó là một trường hợp ngữ pháp mà mình không biết?
Đây mình có câu này:
Fain would we remain barbarians, if our claim to civilisation were to based on the gruesome glory of war. Fain would we await the time when due respect shall be paid to our art and ideals.

tớ đâu thấy gì là sai ngữ pháp đâu. Chuyển lại cho dễ đọc nè:
if our claim to civilisation were to based on the gruesome glory of war, [then] fain would we remain barbarians.

[MANH NGUYEN]

tớ đâu thấy gì là sai ngữ pháp đâu. Chuyển lại cho dễ đọc nè:
if our claim to civilisation were to based on the gruesome glory of war, [then] fain would we remain barbarians.

to???
Có cần chữ TO ở đây không, hay là đánh máy lộn?

[Paddy]

to???
Có cần chữ TO ở đây không, hay là đánh máy lộn?

if our claim to civilisation were to be based on the gruesome glory of war