Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help to translate, thanks.
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please help to translate, thanks.

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default Please help to translate, thanks.

    anh da hua voi em la 31 tay .anh ve viet nam voi em do nha.khi anh ve viet nam em se om anh that nhieu va hon anh that manh.nhung du the nao anh phai ve viet nam voi em.em se di cung voi anh ve singapore ok.em yeu anh em se doi anh

    em muon anh wa viet nam ruoc em wa singapore duoc ko .em rat muon duoc o cung voi anh em rat nho anh em yeu rat nhieu em ko the nao song o viet nam ma ko co anh duoc.em yeu anh. em cho anh

    Neu em biet truoc.gi em ma khien anh phai buon nhu vay em that su xin loi anh.em hoi that anh phai tra loi that cho em biet duoc ko.31 tay anh co ve viet nam voi em ko.anh dung de em that vong co duoc ko.anh noi that cho em biet duoc ko anh.

    Anh ve viet nam voi em. Em voi anh ve lai singapore ok? .em chi muon anh ve viet nam.de em van anh di sai gon choi.neu anh ko ve viet nam vay thi em se gian anh luon.anh co biet em cho tung. giay tung phuc cho toi ngay 31 tay ko ha.vay ma bay gio anh noi ko ve viet nam em rat buon.neu 31 tay em ko gap duoc anh.thi em se wa singapore.em wa y lang em lam.
    Last edited by kefka; 05-11-2008 at 09:35 PM.

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by kefka View Post
    anh da hua voi em la 31 tay .anh ve viet nam voi em do nha.khi anh ve viet nam em se om anh that nhieu va hon anh that manh.nhung du the nao anh phai ve viet nam voi em.em se di cung voi anh ve singapore ok.em yeu anh em se doi anh

    em muon anh wa viet nam ruoc em wa singapore duoc ko .em rat muon duoc o cung voi anh em rat nho anh em yeu rat nhieu em ko the nao song o viet nam ma ko co anh duoc.em yeu anh. em cho anh

    Neu em biet truoc.gi em ma khien anh phai buon nhu vay em that su xin loi anh.em hoi that anh phai tra loi that cho em biet duoc ko.31 tay anh co ve viet nam voi em ko.anh dung de em that vong co duoc ko.anh noi that cho em biet duoc ko anh.

    Anh ve viet nam voi em. Em voi anh ve lai singapore ok? .em chi muon anh ve viet nam.de em van anh di sai gon choi.neu anh ko ve viet nam vay thi em se gian anh luon.anh co biet em cho tung. giay tung phuc cho toi ngay 31 tay ko ha.vay ma bay gio anh noi ko ve viet nam em rat buon.neu 31 tay em ko gap duoc anh.thi em se wa singapore.em wa y lang em lam.
    Anh da hua voi em......voi em do nha = You've promised you I would go back to VN on 31st to see me. (Dich một câu thôi nhá đi ngủ đã mai tiếp tục.)
    Last edited by english-learner; 05-12-2008 at 07:35 AM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    Anh da hua voi em......voi em do nha = You've promised you would go back to VN on 31st to see me. (Dich một câu thôi nhá đi ngủ đã mai tiếp tục.)
    Thank you. How about the rest of the message? Thanks.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •