Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Cho em hỏi cái
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 15

Thread: Cho em hỏi cái

  1. #1

    Question Cho em hỏi cái

    "In the late 1700s" nghĩa là cuối thế kỷ 17, hay là những năm cuối thập niên đầu của thế kỷ 17???
    Don't try to look so wise
    Don't cry cause you're so right
    Don't dry, with fakes or fear
    Cause you will hate yourself in the end

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by lion_queen View Post
    "In the late 1700s" nghĩa là cuối thế kỷ 17, hay là những năm cuối thập niên đầu của thế kỷ 17???
    1 thập niên là 10 năm. 1 Thế kỷ là 100 năm. 17 hundred ... What do you think?
    "In the late 1700s" Cuối TK XVII (1795 - 1799)

    "những thập niên cuối của thế kỷ 17" (1770-1790)

    Try this : In the late of year 2000. What month is it ?
    Last edited by LtDra; 04-16-2008 at 08:40 PM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by LtDra View Post
    1 thập niên là 10 năm. 1 Thế kỷ là 100 năm. 17 hundred ... What do you think?
    "In the late 1700s" Cuối TK XVII (1795 - 1799)

    "những thập niên cuối của thế kỷ 17" (1770-1790)

    Try this : In the late of year 2000. What month is it ?
    I'm so confused!
    Compare these two phrases:
    "In the late 1700s" and " In the late 1970s" ---> Are they different?
    Don't try to look so wise
    Don't cry cause you're so right
    Don't dry, with fakes or fear
    Cause you will hate yourself in the end

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by lion_queen View Post
    I'm so confused!
    Compare these two phrases:
    "In the late 1700s" and " In the late 1970s" ---> Are they different?
    1700s là từ 1700-1799

    1970s là từ 1970-1979

    còn late là nửa về sau 1780-1799 hoặc 1978-1979. Cái này cũng tuỳ người viết vì có người ngụ ý 1 vài năm trước 1799.

  5. #5
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    1700s là từ 1700-1799

    1970s là từ 1970-1979

    còn late là nửa về sau 1780-1799 hoặc 1978-1979. Cái này cũng tuỳ người viết vì có người ngụ ý 1 vài năm trước 1799.
    Quote Originally Posted by lion_queen View Post
    I'm so confused!
    Compare these two phrases:
    "In the late 1700s" and " In the late 1970s" ---> Are they different?
    "In the late 1700s" Cuối TK 17
    " In the late 1970s" Cuối Thập niên 70 của TK 19
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  6. #6

    Default

    Quote Originally Posted by lion_queen View Post
    "In the late 1700s" nghĩa là cuối thế kỷ 17, hay là những năm cuối thập niên đầu của thế kỷ 17???
    Hi, I realize you are confused and make people confused too !!!
    in the late 1700's = in the late 1700s = những năm cuối thập niên 1700 Tức là từ khoảng 1706 đến 1709
    Ví dụ người ta nói cuối thập niên 1970 có nghĩa là từ khoảng 1976 đến 1979
    Cuối thế kỷ 17 = in the late seventeenth century

  7. #7
    hdungbeat
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    1700s là từ 1700-1799

    1970s là từ 1970-1979

    còn late là nửa về sau 1780-1799 hoặc 1978-1979. Cái này cũng tuỳ người viết vì có người ngụ ý 1 vài năm trước 1799.
    Thế theo bác thì nửa sau của thập niên đầu của thế kỷ 17 gọi là gì (khoảng năm từ 1705 đến 1709)
    Tôi nghĩ cách giải thích của english-learn là đúng, right???

  8. #8
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    Hi, I realize you are confused and make people confused too !!!
    in the late 1700's = in the late 1700s = những năm cuối thập niên 1700 Tức là từ khoảng 1706 đến 1709
    Ví dụ người ta nói cuối thập niên 1970 có nghĩa là từ khoảng 1976 đến 1979
    Cuối thế kỷ 17 = in the late seventeenth century
    Yes, Eng-Leaner is right, My bad at "in late 1700s" (những năm cuối thập niên đầu cùa thế kỷ 17) (1705-1709)

    See this;

    1700sFrom Wikipedia, the free encyclopedia

    This article is about the decade 1700CE-1709CE. For the century CE

    Category:1700s
    From Wikipedia, the free encyclopedia
    Jump to: navigation, search
    Subcategories
    This category has the following 21 subcategories, out of 21 total.


    [+] 1700
    [+] 1701
    [+] 1702
    [+] 1703
    [+] 1704
    [+] 1705
    [+] 1706
    [+] 1707
    [+] 1708
    [+] 1709
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  9. #9
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by hdungbeat View Post
    Thế theo bác thì nửa sau của thập niên đầu của thế kỷ 17 gọi là gì (khoảng năm từ 1705 đến 1709)
    Tôi nghĩ cách giải thích của english-learn là đúng, right???
    It is my bad in this at all

    We couldn't put the "century/Thế kỷ" word for all these.
    The number 17 hundred was confusing me. sorry you all.
    Last edited by LtDra; 04-17-2008 at 10:51 AM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by hdungbeat View Post
    Thế theo bác thì nửa sau của thập niên đầu của thế kỷ 17 gọi là gì (khoảng năm từ 1705 đến 1709)
    Tôi nghĩ cách giải thích của english-learn là đúng, right???
    Tớ phải kiếm người hỏi lại cho chắc ăn. Nhưng đây là một bài tớ mới đọc:

    Uranus rings 'were seen in 1700s' ..............


    Now, a scientist has re-evaluated a claim made in 1797 by astronomer Sir William Herschel that he saw rings around the seventh planet.
    từ http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/6569849.stm

    Theo bài này thì 1700s là từ 1700-1799.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •