Nhà máy xử lý rác thải Tân Thành đi vào hoạt động nhưng chỉ đạt khoảng 40%- 50% công suất thiết kế, sau đó là hỏng hóc, trở thành đống rác thải.
câu này có phải có ý nói máy xử lý sẽ hỏng hóc và trở thành đống rác thải?
Xin giải nghĩa, không cần dịch
Nhà máy xử lý rác thải Tân Thành đi vào hoạt động nhưng chỉ đạt khoảng 40%- 50% công suất thiết kế, sau đó là hỏng hóc, trở thành đống rác thải.
câu này có phải có ý nói máy xử lý sẽ hỏng hóc và trở thành đống rác thải?
Đúng như thế.Originally Posted by Photon
Hỏng hóc: to break down: hư hỏng, không hoạt động được.
Ko phải "sẽ" (tương lai), vì họ đã biết năng suất chỉ đạt 40%-50% năng suất thiết kế
I think !!!
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Posting Permissions
Reply With Quote