translate for me please

[atvracer2003]

neu toi la nguoi phu nu nong, hot nhu ban noi sao bay gio toi van mot minh. Toi chua bao gio co sinh nhat, vi lan truoc (mike) bao la sinh nhat cua (mike), nen toi bao (Mike) biet voi long mong duoc mot loi chut may man, vui ve. Doi se vui hon khi minh co nhung nguoi ban phai khong (Mike) ? Toi khong viet duoc nhieu tieng anh, nhung ban la nguoi thong minh va gioi hy vong ban se doc duoc.


can you please translate for me. I know some says ( i dont speak english but you are intelligent and will understand.

thank you very much.

[dethuong_x0x]

neu toi la nguoi phu nu nong, hot nhu ban noi sao bay gio toi van mot minh. Toi chua bao gio co sinh nhat, vi lan truoc (mike) bao la sinh nhat cua (mike), nen toi bao (Mike) biet voi long mong duoc mot loi chut may man, vui ve. Doi se vui hon khi minh co nhung nguoi ban phai khong (Mike) ? Toi khong viet duoc nhieu tieng anh, nhung ban la nguoi thong minh va gioi hy vong ban se doc duoc.


can you please translate for me. I know some says ( i dont speak english but you are intelligent and will understand.

thank you very much.

Nếu tôi là người phụ nữ nóng , "hot" như bạn nói ,sao bay giờ tôi vẫn một mình . Tôi chưa bao giờ có sinh nhật . Vì lần trước Mike bảo là sinh nhật của Mike nên tôi bảo Mike biết với lòng mong được 1 lời chúc may mắn , vui vẻ . Đời sẽ vui hơn khi mình có những người bạn phải ko Mike ? Tôi ko viết được nhiều tiếng anh , nhưng bạn là người thông minh và giỏi , hy vọng bãn sẽ đọc được .

Hope it help !

[english-learner]

Nếu tôi là người phụ nữ nóng , "hot" như bạn nói ,sao bay giờ tôi vẫn một mình . Tôi chưa bao giờ có sinh nhật . Vì lần trước Mike bảo là sinh nhật của Mike nên tôi bảo Mike biết với lòng mong được 1 lời chúc may mắn , vui vẻ . Đời sẽ vui hơn khi mình có những người bạn phải ko Mike ? Tôi ko viết được nhiều tiếng anh , nhưng bạn là người thông minh và giỏi , hy vọng bãn sẽ đọc được .

Hope it help !

You've said that I was a hot lady then why am I still alone ? I have never held a birthday party. As you informed me when your birthday is, I sent you a message : I wished you luck and happiness. The life will be more merrier when we have good friends, won't it ?
I can write English fluently, but you are smart and intelligent, I hope you would understand.
A friend of yours

Dịch vậy thôi nhưng thấy tiếng Việt sao hơi lẫn lộn về chủ ngữ ? Nếu thư này gửi cho Mike, người nhận là Mike thì dịch vậy
alone là một mình còn single là độc thân (có thể có người yêu)