Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please translate short statement pt3
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please translate short statement pt3

  1. 03-16-2008, 10:10 PM #1
    Needtheanswser
    Needtheanswser is offline
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    6

    Default Please translate short statement pt3

    Ban rat ben bi
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-17-2008, 12:13 AM #2
    atvracer2003
    Guest

    Default ban rat ben bi

    It could also be: (time) is very enduring
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-17-2008, 12:22 AM #3
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by Needtheanswser View Post
    Ban rat ben bi
    ...physically or mentally last long.
    to endure well, to stand hardship, to stand the test of time
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-18-2008, 12:16 PM #4
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by Needtheanswser View Post
    Ban rat ben bi
    You are very persistent(ly). (đừng cười nhé)
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Please ! help me check the thesis statement !
    By kutron in forum Writing
    Replies: 6
    Last Post: 03-18-2014, 02:44 PM
  2. Statement of parental consent for marriage of a minor
    By kefka in forum Vietnamese culture
    Replies: 2
    Last Post: 03-27-2010, 03:48 PM
  3. Help? with the wording of this statement.
    By fadedjeans in forum Vietnamese language learning
    Replies: 1
    Last Post: 02-14-2010, 06:58 AM
  4. Please translate short statement pt.4
    By Needtheanswser in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-19-2008, 10:46 AM
  5. Help Translate short statement....
    By Needtheanswser in forum Translation help
    Replies: 10
    Last Post: 03-18-2008, 11:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules