Help me translate these!! Please!

[RomanceDreamer]

Ai ơi chớ bỏ ruộng hoang

Bao nhiêu tấc đất tấc vàng bấy nhiêu



Chúng em áo ấm cơm no

Công cha, nghĩa mẹ thật to bằng trời



Nhà ta có ông bà

Chú bác cùng mẹ cha

Cô, dì và cậu mợ,

Anh em họ gần xa



Trúc xinh trúc mọc đầu đình

Em xinh em đứng một mình cũng xinh


I appreciate your help . Thanks.

[LtDra]

Ai ơi chớ bỏ ruộng hoang/Any body don't leave paddy uncultivated.

Bao nhiêu tấc đất tấc vàng bấy nhiêu/ Inch of ground valued as much as gold's


Chúng em áo ấm cơm no/Warmed cloths, plenty of rices that we had.

Công cha, nghĩa mẹ thật to bằng trời/Father's support, mother's care are as large as sky.


Nhà ta có ông bà

Chú bác cùng mẹ cha

Cô, dì và cậu mợ,

Anh em họ gần xa



Trúc xinh trúc mọc đầu đình

Em xinh em đứng một mình cũng xinh


I appreciate your help . Thanks.

Làm thử .... Nhưng "đậu" quá

[MANH NGUYEN]

LtDra,
Chỉ nhăc nhở thôi:
1. Sau do not phải để verb to leave khong chia
2. đừng để ruộng hoang có nghĩa là nên khai thác hay trông trọt to cultivate
Plenty of
....
Cordially,

[LtDra]

LtDra,
Chỉ nhăc nhở thôi:
1. Sau do not phải để verb to leave khong chia
2. đừng để ruộng hoang có nghĩa là nên khai thác hay trông trọt to cultivate
Plenty of
....
Cordially,

Thank you sir.

[xautrai_satgai']

Ai ơi chớ bỏ ruộng hoang

Bao nhiêu tấc đất tấc vàng bấy nhiêu



Chúng em áo ấm cơm no

Công cha, nghĩa mẹ thật to bằng trời



Nhà ta có ông bà

Chú bác cùng mẹ cha

Cô, dì và cậu mợ,

Anh em họ gần xa



Trúc xinh trúc mọc đầu đình

Em xinh em đứng một mình cũng xinh


I appreciate your help . Thanks.

Em xin góp ý cái: ca dao, tục ngữ mang bản săc dân tộc riêng, phù hợp với từng sắc tộc. theo mình dịch thì dịch vậy thôi, đừng mang ra dùng nha.nếu dùng, dùng tục ngữ tương đồng thì hay hơn.(chính xác hơn, dễ hiểu hơn).
Xin hết ạ!

[sang56]

Làm thử .... Nhưng "đậu" quá

Ai ơi chớ bỏ ruộng hoang
Bao nhiêu tấc đất tấc vàng bấy nhiêu
All, please do not leave the fields uncultivated
Every inch of land is worth an inch of gold

LtDra, do you know the difference in meaning and usage of ground, soil, land, and earth (đất)?
Also, anybody does (số ít, not don't)
Anybody (one word): bất cứ người nào
Còn Any body (two words): bất cứ cơ thể nào

Chúng em áo ấm cơm no
Công cha, nghĩa mẹ thật to bằng trời
We children are warmly clothed and well fed
Thanks to father’s labor and mother’s care, which are as immense as the sky

quần áo: clothes
cloths: những mảnh vải