co gi chi nt ch e nhe,chi cho e dia chi cua trang tim nha di chi.e can gap.hom bua chi noi ma e wen mat roi
Please help translate this msg
co gi chi nt ch e nhe,chi cho e dia chi cua trang tim nha di chi.e can gap.hom bua chi noi ma e wen mat roi
If there is any news could you please let me know? Could you please give me the link to the webpage Trang Tim? I need it ASAP. You gave it to me the other day but I have forgotten.
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
Thanks dewdrop,Originally Posted by dewdrops
In a short msg, I believe
E means younger sister
Chi means older sister
nt means ?
Trang Tim means a person name?
Nt = no'i mispelt ? =tell
Trang = page or Tra(ng = moon Ti'm=purple
I haven't googled but it sounds like a girly page ie poems? May be?
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
TYVM Dewdrop, great help from u.
maybe first translation has some misunderstand
in vietnamese: "Có gì chị nhắn tin cho em nhé, chị cho em địa chỉ của trang tìm nhà đi chị. Em cần gấp. hôm bữa chị nói mà em quên mất rồi".
In english: " please send me msg. U can tell me the address of website to find a house. I need urgent. Last time u gave me but i forgot."
Posting Permissions
Reply With Quote