Free Vietnamese grammar lessons :)

[seahorseviet]

Hi everyone,

I just started a Wordpress blog for Vietnamese grammar.

http://seahorseviet.wordpress.com

Currently there are 25 lessons and I plan to add 1 lesson a day.
It starts from the most basics (I think) and will progress to more advanced structures.
Right now I'm adding only grammar lesson, but I hope to add audio, video and interactive lessons in the future.

I'm a native speaker and I've been tutoring Vietnamese in the United States for 3+ years.
I couldn't find a good study source to recommend to my friends & students so I started my own.

If you're studying or know someone who's interested in the language, check out the site.
Comments, feedback, and suggestions are welcome!
Let me know if you find it useful or if I should improve somewhere.

I'm also looking for collaborators
- Reviewers: intermediate/advanced students or native speakers to review/proofread the content of the lesson
- Web designers: someone who can help me design an easier to use website. I'm not a web designer so I'm having a hard time figuring out how to structure the site.
- Co-author: requirement: fluent or near fluent Vietnamese. We'll brainstorm and write (record/tape) the lessons together. Right now I have enough content for about 100+ lessons. If you speak Southern Vietnamese, let me know. I speak Northern Vietnamese and the vocabulary and pronunciation are somewhat different.
- Compensation: I can barter lesson/translation/interpretation but there's no material compensation

For all other inquiries, you can contact me at seahorseviet at gmail.com.

Cheers!

[seahorseviet]

Xin chào mọi người,

Mình vừa mới tạo ra 1 blog trên Wordpress chuyên về ngữ pháp tiếng Việt, mong được mọi người sử dụng và góp ý

http://seahorseviet.wordpress.com

Hiện tại blog có 25 bài, bắt đầu từ căn bản đến nâng cao, và mình dự định mỗi ngày sẽ viết thêm 1 bài. Mình chỉ đang viết về ngữ pháp tiếng Việt, nhưng sau này có điều kiện sẽ làm thêm nghe nói và video.

Mình có kinh nghiệm dạy phụ đạo tiếng Việt hơn 3 năm ở Mỹ & làm ra blog này vì không tìm được 1 nguồn dạy tiếng Việt tốt & miễn phí trên mạng để chỉ cho bạn bè & học sinh.

Mọi người có đóng góp ý kiến hay gợi ý gì, xin email về seahorseviet tại gmail.com

Mình cũng đang tìm người hợp tác:
1. Người soát lỗi: những ai nói tiếng Việt lưu loát hoặc đã học đến trình độ cấp cao, có thể giúp mình xem các bài học và soát lỗi
2. Người thiết kế website: ai có khả năng giúp mình trình bày lại blog cho dễ nhìn & dễ dùng, vì mình ko biết gì về thiết kế web
3. Đồng tác giả: ai có sở thích viết bài về tiếng Việt (ngữ pháp, từ vựng, v.v...), chúng ta có thể hợp tác cùng nhau viết bài. Mình là người miền Bắc, nên phát âm và tự vựng theo miền Bắc. Có bạn nào người miền Nam muốn giúp mình thì tốt quá.
Tiền công: mình có thể trao đổi tiếng Việt, dịch thuật, hoặc phiên dịch nhưng ko thể trả công = vật chất

Nếu mọi người có câu hỏi khác, email mình ở seahorseviet tại gmail.com

Cheers!

[anhkhi]

That's huge for one person's work. Congratulations!

[seahorseviet]

Thank you!
I'm always looking for collaborators so if you know anyone or can spread the words, I'd greatly appreciate it!

[donut42day]

Hi seahorseviet,

really great work .. thumb up!! Currently i am learning thru L-Lingo for a quick start. Will try to follow thru your lessons and
hopefully improve in time to come. It is generous of you to post your knowledge here. Thanks alot.

[truongthien_van]

Mình giúp được gì ko?

[ptl161]

Thank seahorseviet nhiều nhé, ........

[dragonwing04]

Kudos, the site is very clear, precise and user-friendly.

[birgit Muusmann]

Hello,
Your website is wonderful and a brilliant idea!
Would it be possible to make online conversation/ teaching in Vietnamese trough Skype. I know the basics and have been living in Vietnam 2 month every year since 1995. I understand the Northern thounge better that the southern, by listening. But both would be ok. May be someone in the Forum is interested in helping me??
I do speak fluently German. I have been a language teacher, so I would also be able to help.
My email is bmuusmann@yahoo.dk

[seahorseviet]

Hello,
Your website is wonderful and a brilliant idea!
Would it be possible to make online conversation/ teaching in Vietnamese trough Skype. I know the basics and have been living in Vietnam 2 month every year since 1995. I understand the Northern thounge better that the southern, by listening. But both would be ok. May be someone in the Forum is interested in helping me??
I do speak fluently German. I have been a language teacher, so I would also be able to help.
My email is bmuusmann@yahoo.dk

that would be great! I've wanted to add conversations to the site forever, but I don't have anyone else to talk to
I will email you soon!
my email is seahorseviet at gmail.com and the sender's name will be Nga Anna