Đôi
Đôi chân chẳng muốn bước
Đôi tay chẳng muốn buông
Đôi mắt chẳng muốn rời
Feet do not want to move
Arms do not want to part
Eyes do not want to look away
For my Aubergine
Đôi
Đôi chân chẳng muốn bước
Đôi tay chẳng muốn buông
Đôi mắt chẳng muốn rời
Feet do not want to move
Arms do not want to part
Eyes do not want to look away
For my Aubergine
Last edited by dewdrops; 07-18-2011 at 06:41 AM.
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
Buồn (Sad)
Mắt buồn vời vợi
Môi buồn quên chu
Tóc buồn tóc tung
Tim buồn tim (lặng) yên
Sad eyes so sad
Sad lips forgot to pout
Sad hair so tangled
Sad heart forgot to beat..
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
Hai (Two)
Hai thân thể , cùng một giường
Gần quá, sao mãi xa?
Hai trái tim...chẳng bao giờ cùng nhịp
Hai tâm hồn...cô đơn..lạc lõng
Hai giấc mơ ...vỡ ..từng mảnh vụn
Hai vòng tay ...có chi ?...chỉ vô dụng
Hai bàn chân ..sao muốn đi ?
Hai tâm đang tự hỏi... làm sao ?
Two bodies lying there in the one bed
So near yet so far
Two hearts beating...never as one
Two souls lost and alone
Two dreams shattered..fragmented
Two hands feel useless
Two feet want to wander
Two minds wonder.. how to ?
Last edited by dewdrops; 07-17-2011 at 04:25 PM.
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
Nợ nần kiểu này
Trả sao cho hết ?
Nhớ nhau kiểu này
Yêu sao cho nguôi ?
With this much debt
How does one repay?
With this much longing
How does one love?
Last edited by dewdrops; 07-19-2011 at 07:07 PM.
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
quyện chi hai thân thành mình
yêu chi hai hồn thành đơn ?
Entwined, two bodies become one..
Loved, two souls become lone ..
Last edited by dewdrops; 07-20-2011 at 01:12 PM.
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
đi lượm
đi lau
đi xếp
đi gắn
đi yêu ..
Going to pick them up
Going to wipe them clean
Going to put them together
Going to glue them tight
Going to love again..
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
Mắt xanh mắt nâu có gì khác ?
Da trắng da vàng có gì khác ?
I love you, tôi yêu em có gì khác ?
Blue eyes, brown eyes what's the diff?
White skin, yellow skin what's the diff?
I love you, tôi yêu em what's the diff?
For my gentle giant
Last edited by dewdrops; 07-18-2011 at 06:40 AM.
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
Must admit this is one of my favourite poem..
Giá mà ta chẳng gặp nhau
Em trời một góc, anh trời một phương
Giá mà ta chẳng lên giường
chiếu em, em ngủ, chiếu anh, anh nằm
Giá mà không có con tằm
se duyên kết tóc nhọc nhằn khổ thân
Giá mà ta còn độc thân
Phương trời, giường chiếu, con tằm se duyên....
(by ế aka carlos..TH)
Giá mà trời chẳng chịu phương
phương anh anh ở góc em em ngồi
Giá mà giường gẫy chiếu tơi
có đâu mà quấn để rồi yêu thêm ?
Giá mà tằm chẳng chịu ăn
tơ thì sợi có sợi còn ...đủ chăng ??
Giá mà ta chẳng yêu mình
duyên đâu mà có lấy gì mà se?
(by lùn aka dew)
hôm đó nói chuyện về internet love...người bạn đã làm bài trên ..dew chỉ đáp lại bài thơ đó ...
Last edited by dewdrops; 07-19-2011 at 05:05 AM.
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
Yêu anh, yêu anh đắm đuối
Yêu anh, yêu anh ngại ngùng
Yêu anh, yêu anh vội vã
Yêu anh, yêu anh nồng nàn
Yêu anh, yêu anh choáng váng
Yêu anh, yêu anh dịu dàng
Yêu anh, yêu anh quấn quít
Yêu anh, yêu anh điên cuồng
Yêu anh, yêu anh phá phách
Yêu anh, yêu anh lắm lắm nghìn vàng
I was googling my name this morning and I found this..the person who posted it actually wrote my name against the poem..it would have to be my poem as I tend to repeat words in my poems..and the last line is mine all over..as it is my signature..but for the hell of me I can't remember that I wrote this one..but it is mine..lol..
it is nice to see people liking my poems and collecting them..![]()
Last edited by dewdrops; 07-18-2011 at 06:39 AM.
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm
Nhơ nhớ ..
chờ mà không gặp
không thèm ..
cà chua ..yêu làm gì ..
nhất định không yêu nữa ..
lùn aka dew
Không yêu nữa... nhất định
Yêu làm gì .... cà chua
không thèm.. không gặp mà chờ....
Nhớ nhớ ... nhơ nhơ.... nhớ nhớ nhơ
ế aka carlos
another of my favourite..hehehe ..he completely swapped it around..![]()
Tóc mai sợi vắn sợi dài
Lấy nhau chẳng đặng thương hoài nghìn năm