Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: What it mean?

  1. #1
    hailo
    Guest

    Default What it mean?

    Hello Every body!
    Em muốn hỏi xem từ wassup trong tiếng anh thì trong tiếng việt có nghĩa là gì.
    Chân trọng cảm ơn

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default Translation help

    Hailo,

    To wash up: rửa tay (TD: trước khi di ăn cơm)

    What's up? (or what is up?): có gì mới lạ không?
    (thay vì những câu xã giao thông thường khác)

    Happy New Year

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    1

    Default wassup

    I think that is abbreviation of "what is happen up".

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by hailo View Post
    Hello Every body!
    Em muốn hỏi xem từ wassup trong tiếng anh thì trong tiếng việt có nghĩa là gì.
    Chân trọng cảm ơn

    Cái này là từ chữ what is up ? hay nói là what's up nghe giống như wassup (giọng dân gốc Mễ).

    Có chuyện gì không ? cho chào hỏi thông thường

    xếp đi ngang nhân viên đang làm việc: What's up ? Tới đâu rồi (ý là có gì tôi cần biết không)

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by stream View Post
    I think that is abbreviation of "what is happen up".
    No, it is not an abbreviation. It is a slang.

    Furthermore, it is either What's happening or What's up.

  6. #6
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Tớ nghĩ nó là :" ê !!! sao rồi mày "
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Tớ nghĩ nó là :" ê !!! sao rồi mày "
    Cái đó phải là "Hey, what's up, dude?"

  8. #8
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Cái đó phải là "Hey, what's up, dude?"
    tiệt đây cho hỏi lun
    -How different between dude , dull , dumb , boo ... ???
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    140

    Default

    ý bạn hỏi có phải "dude, dawg, dumb?, foo (fool)"?

  10. #10
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by trunnie View Post
    ý bạn hỏi có phải "dude, dawg, dumb?, foo (fool)"?
    Dạ ko ! tớ spell đúng hết đó .
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •