please help to translate to Vietnamese

[foong]

1) Do you regret to know me because I have not much time to spend with you.

2) I am very happy the time spend with you, even though is short but is forever. Everlasting.

[Bee_iris]

1. Em có thấy tiếc nuối khi biết tôi không bởi vì tôi không có nhiều thời gian dành cho em?
2. Anh rất hạnh phúc cùng khoảng thời gian với em. mặc dù nó ngắn ngủi nhưng sẽ là mãi mãi.....

you can rely on my translation

[foong]

Thank You, Bee iris

[LtDra]

1. Em có thấy tiếc nuối khi biết tôi không bởi vì tôi không có nhiều thời gian dành cho em?
2. Anh rất hạnh phúc cùng khoảng thời gian với em. mặc dù nó ngắn ngủi nhưng sẽ là mãi mãi.....

you can rely on my translation

Allow me to trim up a bit on vietnamese version
1- Em có hối hận khi quen biết anh không, bởi vì anh không có nhiều thời gian dành cho em?
2- Anh rất hạnh phúc trong khoảng thời gian cùng với em. mặc dù nó ngắn ngủi nhưng sẽ là mãi mãi. Bất diệt.

[foong]

Thank you both of you. LtDra and Bee iris. Happy 2011.