Làm ơn Cho Biết Nghĩa Của Từ Này Với???????????

[hailo]

inogenicity=? mình không biết nghĩa nó là gì nữa. mà tra từ điển hoài ko thấy?

nó nằm trong đoạn văn sau:
EXPOSURE STANDARDS :

Care inogenicity : NTP Not listed.
IARC Not listed.

ENGINEERING CONTROLS : Local exhaust ventilation recommended.

[dnguyen78]

inogenicity=? mình không biết nghĩa nó là gì nữa. mà tra từ điển hoài ko thấy?

nó nằm trong đoạn văn sau:
EXPOSURE STANDARDS :

Care inogenicity : NTP Not listed.
IARC Not listed.

ENGINEERING CONTROLS : Local exhaust ventilation recommended.

inogenicity isn't a word , that's why you couldn't find it in any dictionaries.
I think you missed spell the word Care inogenicity, it should spells Carcinogenicity.
Carcin-o-genicity is a combinning word
Carcin (prefix) = cancerous (ung thư)
-genic (sufix)= producing, generating (sản xuất, sinh ra)

Carcinogenicty = a cancer-causing substance or agent ( chất hoá ho.c gây ra ung thư)

[hailo]

inogenicity isn't a word , that's why you couldn't find it in any dictionaries.
I think you missed spell the word Care inogenicity, it should spells Carcinogenicity.
Carcin-o-genicity is a combinning word
Carcin (prefix) = cancerous (ung thư)
-genic (sufix)= producing, generating (sản xuất, sinh ra)

Carcinogenicty = a cancer-causing substance or agent ( chất hoá ho.c gây ra ung thư)

Cảm ơn dnguyen78 rất nhiều vì câu trả lời ? và lời giải thích rất thú vị

[hailo]

Cho mình hỏi thêm từ ENGINEERING trong đoạn văn trên nếu mà dịch thì được hiểu theo nghĩa là thế nào ?
nếu được thì bạn thử dịch cho mình đoạn văn trên được ko?

Thanks a lot

[dnguyen78]

Cho mình hỏi thêm từ ENGINEERING trong đoạn văn trên nếu mà dịch thì được hiểu theo nghĩa là thế nào ?
nếu được thì bạn thử dịch cho mình đoạn văn trên được ko?

Thanks a lot

It’s challenging for me to translate the sentence above because I don’t have the whole memo or document to elucidate what its really means. However, I’ll do my best to translate it.
Engineering = hệ thống máy móc.
Engineering Controls (Bộ hệ thống điều khiển máy móc): Đề nghị nên gắn thêm máy hút khí thông hơi ở chổ này.

[dethuong_x0x]

Có ai giúp em dịch từ " bạc tình " được không ?
Co' cái này em muốn hỏi thêm là :" trong trường hợp mình cần ngồi vào 1 bàn ăn , mà người trong bàn ngồi chiếm nhiều chỗ qua' " thì mình phải nói họ như thế nào để họ xích qua 1 bên cho mình ngồi ?

[dnguyen78]

Có ai giúp em dịch từ " bạc tình " được không ?
Co' cái này em muốn hỏi thêm là :" trong trường hợp mình cần ngồi vào 1 bàn ăn , mà người trong bàn ngồi chiếm nhiều chỗ qua' " thì mình phải nói họ như thế nào để họ xích qua 1 bên cho mình ngồi ?

" bạc tình " gần sát nghĩa với = infidelity, disloyalty, unfaithfulness, etc.....
Can you please scoot over?. Don't forget to say thank (just a friendly reminder).

[sang56]

Originally Posted by dethuong_x0x
Có ai giúp em dịch từ " bạc tình " được không ?
Co' cái này em muốn hỏi thêm là :" trong trường hợp mình cần ngồi vào 1 bàn ăn , mà người trong bàn ngồi chiếm nhiều chỗ qua' " thì mình phải nói họ như thế nào để họ xích qua 1 bên cho mình ngồi ?

" bạc tình " gần sát nghĩa với = infidelity, disloyalty, unfaithfulness, etc.....

Can you please scoot over?. Don't forget to say thank (just a friendly reminder).

dethuong_x0x , những từ trên và vài từ khác có nhiều nghĩa và áp dụng khác nhau. Nên giải thich rõ hơn là muốn nói "bạc tình" trong hoàn cảnh nào để dùng không sai nghĩa.

I would say "Could you move over a little?"

[dethuong_x0x]

" bạc tình " trong tình yêu chú SAng ơi
tại cháu nghe bài hát kia có câu " vội vàng làm chi trách nhau bạc tình ..."
dịch mãi mà ko biết dịch sao .

[LtDra]

" bạc tình " trong tình yêu chú SAng ơi
tại cháu nghe bài hát kia có câu " vội vàng làm chi trách nhau bạc tình ..."
dịch mãi mà ko biết dịch sao .

Unfaithfull:khong chung thuy
Faithless: khong trung thanh

Hoac la
Heartless: vo tinh, nhan tam

Con mot chu nua ne (hi hi hiiiii) Silver Love : bac tinh

Try this:
Why to be in hurry to blame each other as a heartless...