Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help with a message to a friend
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with a message to a friend

  1. #1

    Default Help with a message to a friend

    Can someone help to translate this into Vietnamese please?

    "I am sorry to hear that you got terminated from work, I do not know what to say but feel very sad for you"

    "Please do not worry too much now, I am sure something else will appear"

    "I am so sorry that I cannot help, but I care for you alot"

    "Please don't be too sad, be optimistic"

    Thankyou all in advance. Very much appreciated.

    This vcommunity forum has been of great help and I really am very appreciative of all the help. Thanks
    ________
    MOTORCYCLE TIRES
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 08:50 PM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    10

    Default

    "tôi rất tiếc khi nghe tin bạn bị đuổi việc, tôi không biết nói gì nhưng cảm thấy rất buồn cho bạn"
    "Đừng lo lắng nhiều nữa, tôi chắc chắn điều gì đó sẽ xuất hiện"
    "Xin lỗi vì tôi không thể giúp đỡ bạn, nhưng tôi rất lo lắng cho bạn"
    "Xin đừng buồn nữa, hãy lạc quan đi"

  3. #3

    Default

    thanks for the quick help! cheers
    ________
    Body science
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 08:50 PM.

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 08-21-2010, 12:19 PM
  2. Help with translating a 2nd message to a friend
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-01-2009, 11:56 AM
  3. Help with translating a message to a friend
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-27-2009, 03:28 PM
  4. New Friend and need help
    By tazman in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 01-05-2009, 01:23 AM
  5. ask a friend out
    By kasemodz in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 02-20-2008, 02:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •