please help me tranlate

[nguyen emanuen]

mong các giúp mình dịch cho đúng , minh đọc thi hiểu nhưng dịch thì tệ thank you

people's choice in clothes has always helped to give others an impression of who they are , but recently , a whole new industry has developed to help people create the image they want to present . nowadays it is becoming more and more common for politicians and business people to employ professional image consultants to help them look their best

the advice that image consultants give depends on what the client wants to look for and who he or she wants to appeal to . for example , an ambitious business executive will be advised to wear a smart dark suit , a politician who wants to appeal to young supporters might be told to wear something less formal , such as jeans and a baseball cap

TV appearances require special care . there are some patterns , for example checks , that must not beshown because they can in terfere with the picture. both men and women also need advice on make up , which is essential because the bright studio lights




những người lựa chọn quần áo luôn luôn có được sự giúp đỡ để đưa cho những một ấn tượng khác của ai bọn họ, nhưng mới đây, cả công nghiệp mới đã phát triển để giúp đỡ những người tạo ra ảnh họ muốn ở hiện tại. ngày nay nó đang trở nênco1 nhiều điểm chung những chính khách và những người doanh nghiệp thuê những nhà tư vấn ảnh chuyên nghiệp để cho họ trông tuyệt hơn.
lời khuyên mà những cố vấn ảnh đưa ra phụ thuộc vào điều mà khách hàng muốn tìm kiếm và người mà ông ta hay cô ấy muốn hấp dẫn. chẳng hạn, một giám đốc kinh doanh đầy tham vọng sẽ được khuyên mặc một bộ đồ tối màu, một chinh trị gia muốn có được sự ủng hộ của nhữnng người trẻ nên mặc đồ trang trọng, như quần jeans và nón lưỡi trai.
Những người xuất hiện trên Ti vi có được sự quan tâm đặc biệt. Có một vài mẫu, một vài vi dụ để kiểm tra,điều đó không cho thấy bởi vì họ có thể ảnh hưởng bởi hình ảnh. Cả hai người đàn ông lẫn phụ nữ cũng cần lời khuyên cần thiết về việc trang điểm, bởi vì ánh sáng của phim trường

[xtiano]

mong các giúp mình dịch cho đúng , minh đọc thi hiểu nhưng dịch thì tệ thank you

people's choice in clothes has always helped to give others an impression of who they are , but recently , a whole new industry has developed to help people create the image they want to present . nowadays it is becoming more and more common for politicians and business people to employ professional image consultants to help them look their best

the advice that image consultants give depends on what the client wants to look for and who he or she wants to appeal to . for example , an ambitious business executive will be advised to wear a smart dark suit , a politician who wants to appeal to young supporters might be told to wear something less formal , such as jeans and a baseball cap

TV appearances require special care . there are some patterns , for example checks , that must not beshown because they can in terfere with the picture. both men and women also need advice on make up , which is essential because the bright studio lights




những người lựa chọn quần áo luôn luôn có được sự giúp đỡ để đưa cho những một ấn tượng khác của ai bọn họ, nhưng mới đây, cả công nghiệp mới đã phát triển để giúp đỡ những người tạo ra ảnh họ muốn ở hiện tại. ngày nay nó đang trở nênco1 nhiều điểm chung những chính khách và những người doanh nghiệp thuê những nhà tư vấn ảnh chuyên nghiệp để cho họ trông tuyệt hơn.
lời khuyên mà những cố vấn ảnh đưa ra phụ thuộc vào điều mà khách hàng muốn tìm kiếm và người mà ông ta hay cô ấy muốn hấp dẫn. chẳng hạn, một giám đốc kinh doanh đầy tham vọng sẽ được khuyên mặc một bộ đồ tối màu, một chinh trị gia muốn có được sự ủng hộ của nhữnng người trẻ nên mặc đồ trang trọng, như quần jeans và nón lưỡi trai.
Những người xuất hiện trên Ti vi có được sự quan tâm đặc biệt. Có một vài mẫu, một vài vi dụ để kiểm tra,điều đó không cho thấy bởi vì họ có thể ảnh hưởng bởi hình ảnh. Cả hai người đàn ông lẫn phụ nữ cũng cần lời khuyên cần thiết về việc trang điểm, bởi vì ánh sáng của phim trường

Cái này từ Translation của Vdict đó hả? Nghe ngồ ngộ hĩ

[cơn mưa nhỏ]

Chào các bác, em xem phim Mr and Mrs Smith, thấy Mrs Smith có nói câu :"cold hard math", không hiểu là gì, các bác giúp em nhé. Cảm ơn các bác.

[dethuong_x0x]

mong các giúp mình dịch cho đúng , minh đọc thi hiểu nhưng dịch thì tệ thank you

people's choice in clothes has always helped to give others an impression of who they are , but recently , a whole new industry has developed to help people create the image they want to present . nowadays it is becoming more and more common for politicians and business people to employ professional image consultants to help them look their best

Sự lựa chọn quần áo của mọi người luôn luôn giúp những người khác có 1 ấn tượng về về họ , nhưng gần đây , 1 ngành công nghiệp hoàn toàn mới đã phát triển để giúp con người có thể tạo nên hình ảnh giống như con người của họ . Ngày nay , nó trở nên phổ biến hơn trong giới chính trị gia và doanh nhân , họ mướn những chuyên gia tư vấn để giúp họ nhìn 1 cách tốt nhất .

the advice that image consultants give depends on what the client wants to look for and who he or she wants to appeal to . for example , an ambitious business executive will be advised to wear a smart dark suit , a politician who wants to appeal to young supporters might be told to wear something less formal , such as jeans and a baseball cap

Lời khuyên của các nhà tư vấn dựa vào những gì mà khách hàng muốn tìm kiếm và họ muốn xuất hiện trước những ai . Ví dụ như , 1 doanh nhân có nhiều hoài bão sẽ được khuyên để mặc 1 bộ véc đen lịch lanh lợi , 1 nhà chính trị gia muốn xuất hiện trước những người ủng hộ trẻ có lẽ sẽ được để nghị mặc cái gì đó thường thường 1 chúc , như là jeans và đội mọt cái nón chơi bóng chày ( mũ lưỡi chai ) .


TV appearances require special care . there are some patterns , for example checks , that must not beshown because they can interfere with the picture. both men and women also need advice on make up , which is essential because the bright studio lights

Sự xuất hiện trên TV cần 1 sự chú ý đặc biệt . Đó là 1 vài kiểu mẫu , ví dụ kiểm tra , cái đó ko được thể hiện bởi vì nó có thể gây trở ngại với hình ảnh . Cả những quí ông và những quí bà đều cần những lời khuyên trong việc ăn mặc ,nó cần thiết bời tại những đèn sáng studio .

Những chữ màu đỏ tớ ko biết dịch !!! Xin lỗi