Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help me to translate " My love" lyrics into Vietnamese
Results 1 to 3 of 3

Thread: please help me to translate " My love" lyrics into Vietnamese

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    2

    Default please help me to translate " My love" lyrics into Vietnamese

    Shorty, cool as a fan
    On the new once again
    but Still has fans from Peru to Japan
    Listen baby, I don't wanna ruin your plan
    But if you got a man, try to lose him if you can
    Cause your girls real wild throw your hands up high
    Wanna come kick it wit a stand up guy
    You don't really wanna let the chance go by
    Because you ain't been seen wit a man so fly
    Friend so fly I can go fly
    Private, cause I handle mine
    t.i. - Call me candle guy, simply because I am on fire
    I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
    I'm patient, but I ain't gonna try
    You don't come, I ain't gonna die
    Hold up, what you mean, you can't go why
    Me and you boyfriend we ain't no tie
    You say you wanna kick it with an ace so high
    Baby, you decide that I ain't your guy
    Ain't gon lie ,Me in your space
    But forget your face, I swear I will
    Same mark, same bullet anywhere I chill
    Just bring wit me a pair, I will

    - "My love" Justin Timberlake


    it's T.I. Raps , I don't understand anything , please help me...
    Thank you.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    5

    Default

    This is not pretty accurate, but i hope somehow it can help you get the message, atleast the thought..

    be happy dear


    Shorty, mát như là một fan hâm mộ
    Trên một khi mới một lần nữa
    nhưng vẫn có người hâm mộ từ Peru đến Nhật Bản
    Lắng nghe con, tôi không muốn phá hoại kế hoạch của bạn
    Nhưng nếu bạn có một người đàn ông, cố gắng để mất anh ta nếu bạn có thể
    Nguyên nhân thực sự của bạn gái hoang dã ném tay lên cao
    Muốn đi kick nó wit a stand up guy
    Bạn không thực sự muốn để cho cơ hội đi
    Bởi vì bạn không phải là được nhìn thấy một người đàn ông như vậy wit bay
    Bạn bè để bay tôi đi có thể bay
    Tư nhân, gây tôi xử lý bom mìn
    t.i. - Call me candle guy, đơn giản bởi vì tôi vào lửa
    Tôi ghét phải hủy bỏ kỳ nghỉ của tôi nên bạn không thể từ chối
    Tôi là bệnh nhân, nhưng tôi không phải là gonna thử
    Bạn không đến, tôi không phải là gonna die
    Hold up, những gì bạn có nghĩa là, bạn có thể không đi tại sao
    Tôi và bạn trai, chúng tôi không phải là không có tie
    Bạn nói rằng bạn muốn kick nó với ace một quá cao
    Baby, bạn quyết định rằng tôi không phải là chàng của bạn
    Không gon lie, Me trong không gian của bạn
    Nhưng quên khuôn mặt của bạn, tôi thề tôi sẽ
    Cùng nhãn hiệu, cùng đạn bất cứ nơi nào tôi lạnh
    Chỉ cần mang theo một đôi wit tôi, tôi sẽ

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    2

    Default

    you used Google's translation ?

Similar Threads

  1. Translate sentences " never trifle with love" to VNese!
    By loveparadise157 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-03-2014, 03:49 PM
  2. Translate "tell" to vietnamese, noi, bao, ke etc.?
    By birgit in forum Vietnamese language learning
    Replies: 11
    Last Post: 11-08-2009, 02:26 PM
  3. letter "E" and "I"-virtual vietnamese keyboard
    By googeese in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2009, 11:24 AM
  4. Vietnamese custom (Using "quất" tree on "Tết" holliday)
    By hdungbeat in forum Vietnamese culture
    Replies: 33
    Last Post: 01-19-2008, 06:17 PM
  5. Please translate "Love Stinks" for me
    By Ilikemydict in forum General discussion
    Replies: 6
    Last Post: 08-26-2007, 07:15 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •