Help Translate short statement....

[Needtheanswser]

What does this mean?

hay lam

Thanks!!!

[MANH NGUYEN]

Needtheanswer,

Good.

[hdungbeat]

What does this mean?

hay lam

Thanks!!!

hay lam = "Excellent" or "Oh! Well" or "Sound's good"

[english-learner]

Nếu một cầu thủ dắt banh qua nhiều hậu về mà mình thấy hay quá thì kêu lên :
Hay lắm cứ thế mà làm đi = way to go !

Hoặc một tay tennis đánh hay quá dồn đối thủ chống đỡ vất vả mình khi đó kêu lên : Hay lắm (cứ đánh như thế đi) = way to go!

[xtiano]

Nếu một cầu thủ dắt banh qua nhiều hậu về mà mình thấy hay quá thì kêu lên :
Hay lắm cứ thế mà làm đi = way to go !

Hoặc một tay tennis đánh hay quá dồn đối thủ chống đỡ vất vả mình khi đó kêu lên : Hay lắm (cứ đánh như thế đi) = way to go!

Another one we may have is "Keep it going on, pal"

[english-learner]

Another one we may have is "Keep it going on, pal"

Hoặc ai đó nói với mình một câu nào đó hay khuyên mình một điều gì đó mình nghe thấy hợp lý thì mình cũng có thể nói It sounds like good = nghe hay lắm

[camdorac_likom]

What does this mean?

hay lam

Thanks!!!

spectacular
excellent
great
cool
atta boy

[Needtheanswser]

Thanks everyone!!!!

[Paddy]

Hoặc ai đó nói với mình một câu nào đó hay khuyên mình một điều gì đó mình nghe thấy hợp lý thì mình cũng có thể nói It sounds like good = nghe hay lắm

it sounds good/okay/fine. Tớ chưa thấy ai dùng it sounds like good hết.

[Paddy]

hay lam = "Excellent" or "Oh! Well" or "Sound's good"

Oh! well thường là câu hoặc vô thưởng vô phạt. Không thể dùng để khen người khác.

Ex:
Bob: My son is very good at table tennis. Con tôi chơi bóng bàn rất giỏi.

John: Oh! well. == no comment (nghĩa không tốt không xấu) hoặc who cares? hoặc so? (nghĩa xấu).


Very good nghe đúng hơn

[it] sounds good chứ không phải là sound's good.