Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help with message
Results 1 to 3 of 3

Thread: help with message

  1. #1

    Default help with message

    Em thuong nau com an. O Viet Nam nguoi ta thuong xuyen nau com an cung voi gia dinh.Em cung vay. nhung em dang o mot minh tai tp HCM va em cung an com mot minh doi khi an o nha hang cung ban be Con anh thi sao?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by Djdannos View Post
    Em thuong nau com an. O Viet Nam nguoi ta thuong xuyen nau com an cung voi gia dinh.Em cung vay. nhung em dang o mot minh tai tp HCM va em cung an com mot minh doi khi an o nha hang cung ban be Con anh thi sao?
    Em thuong nau com an.
    I usually cook for myself.
    O Viet Nam nguoi ta thuong xuyen nau com an cung voi gia dinh. Em cung vay.
    In VN, dinner times are usually spent with family members.
    nhung em dang o mot minh tai tp HCM va em cung an com mot minh doi khi an o nha hang cung ban be
    since I’m living by myself in HCM city, most of the time, dinners are for one, but occasionally I would eat out with friends.
    Con anh thi sao?
    How about you?

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by Djdannos View Post
    Em thuong nau com an. O Viet Nam nguoi ta thuong xuyen nau com an cung voi gia dinh.Em cung vay. nhung em dang o mot minh tai tp HCM va em cung an com mot minh doi khi an o nha hang cung ban be Con anh thi sao?
    Em thuong nau com an. I usually cook for myself.
    O Viet Nam nguoi ta thuong xuyen nau com an cung voi gia dinh.= Vietnamese people usually have meals with their family at home.
    Em cung vay. nhung em dang o mot minh tai tp HCM va em cung an com mot minh doi khi an o nha hang cung ban be Con anh thi sao? = I do too but I am living HCM city without my family besides. I have meals alone/ by myself. Sometimes, I eat out with my friends. How about you.

Similar Threads

  1. translate this message please
    By foong in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 05-30-2010, 10:56 PM
  2. new sms message
    By foong in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-05-2010, 07:59 PM
  3. Another message please...
    By Mike in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 12-24-2009, 07:11 AM
  4. This is the second message
    By oo13854 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 02-14-2008, 10:33 PM
  5. message 1
    By mandy.eades in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-20-2007, 03:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •