can someone translate this for me? from Vietnamese to english?

[kookie]

anh oi, dang lam gi day? Khoe kg anh? em dang o que buon qua anh oi, muoi can em qua trio luon, nho an ken qua,

[Tophits]

what are you doing now? Are u Oke? I am so sad from my own(or I am so sad in my native land). Miss you so much?

the true sentence in Vietnamese is:
"anh ơi, anh đang làm gì đấy? khỏe không anh? em đang ở quê buồn quá anh ơi. Muỗi cắn em quá trời luôn. Nhớ anh quá!"

Nhớ em(anh) quá! = Miss you so much!
I don't know how to translate this sentence: "Muỗi cắn em quá trời luôn". In this sentence, She want to talk to you about her situation."the mosquitoes pierces her.


I hope you enjoy with my translation. My yahoo is Thuynfibd5@yahoo.com or thuybot@gmail.com. We can chat sometime.

[thainam2k]

My version:

Muỗi cắn em quá trời luôn
I mighty got bitten by a mosquito.

I think we should use correct verb depend on each situations.
mosquito --> bite
bee --> sting
needle --> pierce

[MANH NGUYEN]

anh oi, dang lam gi day? Khoe kg anh? em dang o que buon qua anh oi, muoi can em qua trio luon, nho an ken qua,

My dear,
What are you doing now? How are you?
I am at my countryside 's home, very sad! I have been bitten badly by mosquitoes. I miss you a lot (?)