Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please Translate from English to Vietnamese
Results 1 to 8 of 8

Thread: Please Translate from English to Vietnamese

  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Smile Please Translate from English to Vietnamese

    Hi, I have a friend who I am getting to know and I'd like to have a few questions translated to Tieng Viet so I can ask her. Thank you.

    What is your full name?

    When was the last time you had a boyfriend?

    What do you like to do for fun in your free time?

    I really like Vietnamese food. Are you a good cook?

    If I go back to Vietnam in a few months, would you be able to take a few days off work to spend time with me?

  2. #2
    Ivy Nguyen
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by Hello777 View Post
    What is your full name?

    When was the last time you had a boyfriend?

    What do you like to do for fun in your free time?

    I really like Vietnamese food. Are you a good cook?

    If I go back to Vietnam in a few months, would you be able to take a few days off work to spend time with me?
    Họ và tên của em là gì vậy?/ Tên đầy đủ của em là gì vậy?
    Trong thời gian rãnh rỗi em thích làm gì để cho vui?
    Anh rất thích món ăn Việt. Em nấu ăn giỏi không?
    Nếu anh trở lại Việt Nam trong vài tháng, em có thể nghỉ làm vài ngày để chơi với anh không?

  3. #3
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Default

    Miss Ivy - Thank you for your help.

    Họ và tên của em là gì vậy?/ Tên đầy đủ của em là gì vậy?
    Do these both mean the same thing? Which one would be best to use? I just want to know her full name.

  4. #4
    Ivy Nguyen
    Guest

    Default

    Yes, both of them are the same meanning. I think that you can use the first one.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default

    Quote Originally Posted by Hello777 View Post
    Hi, I have a friend who I am getting to know and I'd like to have a few questions translated to Tieng Viet so I can ask her. Thank you.

    What is your full name?

    When was the last time you had a boyfriend?

    What do you like to do for fun in your free time?

    I really like Vietnamese food. Are you a good cook?

    If I go back to Vietnam in a few months, would you be able to take a few days off work to spend time with me?
    What happened to your previous love?

  6. #6
    Ivy Nguyen
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by kefka View Post
    What happened to your previous love?
    What do you mean????

  7. #7
    Member
    Join Date
    May 2009
    Location
    Hawaii
    Posts
    65

    Default

    Sadly, we recently decided to just be good friends.

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default

    Quote Originally Posted by Hello777 View Post
    Sadly, we recently decided to just be good friends.
    Take things slowly, do not rush into a relationship. It should be a thing that lasts a long time.

Similar Threads

  1. Please translate from English to Vietnamese
    By Janthonyde in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 01-02-2010, 05:10 PM
  2. pls translate english -> vietnamese
    By saosinhthang3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 10-01-2009, 10:42 AM
  3. Please help translate Vietnamese into English
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 04-02-2009, 07:45 AM
  4. Please help translate english to vietnamese
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2008, 11:21 AM
  5. Translate for me from vietnamese to english. Thank you
    By camb in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 09-30-2008, 11:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •