-Giải thích: Mr John là một người làm việc thiện đã giúp một số tiền để mua trang thiết bị y tế cho một cơ sở điều trị miễn phí cho trẻ tàn tật VN. Khi quyết toán, thủ tục hành chánh phía VN yêu cầu phải có sự xác nhận là tiền này là tiền cá nhân chứ không phải là của tổ chức nào cả. Nếu là của cá nhân và không mang tính chất thường xuyên thì được phép cho nhận. Còn nếu là của một tổ chức phi chính phủ (NGO) thì tổ chức đó phải đăng ký và được cấp phép hoạt động tại VN thì mới quyết toán được.
-Phía cơ sở có bức thư như sau, xin các cao nhân giúp đỡ:
“Ông John kính mến,
Chúng tôi rất cám ơn sự giúp đỡ của ông về khoản tiền ông hỗ trợ cho Trung Tâm chúng tôi. Như đã báo cáo, chúng tôi đã dùng số tiền này để mua dụng cụ y tế cho phòng mổ. Nhờ sự giúp đỡ này mà trong năm qua nhiều trẻ tàn tật đã được điều trị miễn phí với chất lượng cao hơn. Để được quýêt toán số tiền này, chúng tôi cần ông xác nhận (xin gởi bằng email) rằng số tiền này mang tính chất cá nhân và được gởi theo yêu cầu của chúng tôi.
Nếu là tiền của một tổ chức phi chính phủ thì chúng tôi chỉ được phép nhận khi tổ chức đó có đăng ký và đựơc cấp phép hoạt động tại VN.
Tôi rất mong ông hiểu và một lần nữa cám ơn sự giúp đỡ của ông.
Mong ông thu xếp đến thăm trung tâm chúng tôi.
Mong chờ hồi âm của ông
Tan Nghia”