any ideas to help to get it accurate

[Watney]

does anybody know the accurate way to translate "Academy" when I look up in the dictionary it says " Viên Hàn Lâm" I think that is not exact accurate " and this is the EX: The saturday academy to improve students academic level. Any ideas, suggestions, comments. Please response,Thanks in advance for those who willing to help for these. Many thanks to all

[LtDra]

does anybody know the accurate way to translate "Academy" when I look up in the dictionary it says " Viên Hàn Lâm" I think that is not exact accurate " and this is the EX: The saturday academy to improve students academic level. Any ideas, suggestions, comments. Please response,Thanks in advance for those who willing to help for these. Many thanks to all

Theo Vdict:
Academy: Viện hàn lâm, Học viện.
Academic: (thuộc về) VHL, H.Viện
*lý thuyết suông, trừu tượng, không thực tế.
*có tính chất học thuật.

Theo câu TD ở trên có phải "The Saturday academy" là học viện thứ Bảy ? và "Academic level" là trình (mức độ) triết lý ?

[Paddy]

does anybody know the accurate way to translate "Academy" when I look up in the dictionary it says " Viên Hàn Lâm" I think that is not exact accurate " and this is the EX: The saturday academy to improve students academic level. Any ideas, suggestions, comments. Please response,Thanks in advance for those who willing to help for these. Many thanks to all

Academy có rất nhiều nghĩa. Thường là dùng trong nghĩa trường học:

United State Military Academy at West Point. Trường đại học võ bị West Point.

Mấy trường tiểu học-trung học tư cũng hay dùng chữ academy để làm cho có vẻ cao giá hơn những trường tiểu học-trung học công.

Cả mấy võ đường cũng hay dùng chữ này thế cho chữ school.

Nếu dịch đúng nghĩa qua tiếng VN thì chỉ là trường thôi.