Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation help part 2
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translation help part 2

  1. #1

    Default Translation help part 2

    Anh co nghi ming se lap gia dinh? Nhu vay em nghi se co nguoi chia se voi anh.
    Anh chuan bi cho cuoc thi marathon nhu the nao roi ? Anh da du dinh cho chuyen di vao thang 7 nay chua? Chuc anh moi viec thuan loi tot dep,
    Cho em biet anh sinh nhat ngay may?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Anh co nghi ming se lap gia dinh? Nhu vay em nghi se co nguoi chia se voi anh.
    Do you think about getting married? So you would have a someone with you during your journey.

    Anh chuan bi cho cuoc thi marathon nhu the nao roi ?
    Are you ready for the race?

    Anh da du dinh cho chuyen di vao thang 7 nay chua?
    How is your plan, about the trip this July?
    Chuc anh moi viec thuan loi tot dep,
    Wishing, all are going well with you
    Cho em biet anh sinh nhat ngay may?
    When is your birthday?

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    2

    Default

    Quote Originally Posted by Djdannos View Post
    Anh co nghi ming se lap gia dinh? Nhu vay em nghi se co nguoi chia se voi anh.
    Anh chuan bi cho cuoc thi marathon nhu the nao roi ? Anh da du dinh cho chuyen di vao thang 7 nay chua? Chuc anh moi viec thuan loi tot dep,
    Cho em biet anh sinh nhat ngay may?

    Do you think that we should get marry? I think by that way, we can share our good time and bad time together.
    How are you ready for the marathon? Have you planed for this July trip yet? May everything going well for you. By the way, when is your birthday?

Similar Threads

  1. sorry a part 2 to translation help
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-16-2009, 11:47 AM
  2. translation help -last part
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 05-11-2009, 09:58 AM
  3. help part 2
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-18-2009, 09:27 AM
  4. help part 2
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-15-2009, 05:57 PM
  5. part 2
    By davidinhcmc in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 12-24-2007, 06:57 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •