Help with Vietnamese Message...
Can someone please check the following message for correct grammar and flow? Thanks!
Chúc mừng sinh nhật!!
Tiếng cười và nắng chang chang của những giấc mơ trở thành sự thật.
Đây là lòng mong muốn ngày sinh của em cho anh.
Mọi những giấc mơ của anh có thể trở thành sự thật vào ngày đặc biệt của anh
-Linda
gop y mot chut.
Dear Linda.
How about ...Cau chuc nhung uoc mo cua anh tro thanh su that trong ngay sinh nhat voi nang vang ruc ro va nhung tieng cuoi vui. Than ai. Beamdau.
Hope it help.Originally Posted by lindal24
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
hoan ho LDra.
Ban dich rat chinh xac va van ve nua. Beamdau nguong mo lam lam.
[B]Tham khảo ý của tôi nhé: Tội nghĩ là bạn đang gửi lời chúc đến bạn trai của mình ? Vậy thì (Then):
Chúc mừng sinh nhật
Tiếng cười và sự rực rõ của những giấc mơ đang trở thành sự thật Đây là long mong muốn của em trong ngày sinh nhật của anh : Mọi ước mơ của anh sẽ thành sự thật trong ngày đặc biệt này.
Linda
Để nghe có vẻ Vietnamese hơn, tôi đề nghị:
Tiếng cười và ánh sáng rực rở trong mơ đang trở thành sự thật. Đây là ngày sinh nhật của anh như em hằng mơ ước.
Những giâc mơ của anh có thể cô đọng thành sự thật vào ngày đặc biệt hôm nay. (này.)
Last edited by MANH NGUYEN; 04-04-2008 at 09:58 AM.
hey, còn nhiều cao thủ trong này đáng cho bạn ngưỡng mộ hơn đấy!
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Posting Permissions
Reply With Quote