Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please, help me to translate from viet to english. I need to understand. Thank you.
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please, help me to translate from viet to english. I need to understand. Thank you.

  1. #1

    Smile Please, help me to translate from viet to english. I need to understand. Thank you.

    Anh a. Em buon qua. Cong viec cua em dao nay cung khong thuan. Anh thuong em thi anh nhan tin cho em.. Do la nguon an ui lon nhat luc nay voi em. Luc nay tinh than em hoang loan lam anh a. Em xin loi anh vi gio nay anh dang di lam ma em lai nhan tin lam phien anh. Em ngai qua. Nhung luc nay em chi muon khoc thoi. Em nho anh. Anh nhan tin ke ve cuoc song cua anh ben day cho em nhe. De em do buon

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by camb View Post
    Anh a. Em buon qua. Cong viec cua em dao nay cung khong thuan. Anh thuong em thi anh nhan tin cho em.. Do la nguon an ui lon nhat luc nay voi em. Luc nay tinh than em hoang loan lam anh a. Em xin loi anh vi gio nay anh dang di lam ma em lai nhan tin lam phien anh. Em ngai qua. Nhung luc nay em chi muon khoc thoi. Em nho anh. Anh nhan tin ke ve cuoc song cua anh ben day cho em nhe. De em do buon
    My dear,
    I am very unhappy. My work (?) is not good at this moment. If you love me, do not forget sending messages to me....That is my great comfort for now while my morale is low and chaostic! I apologize for this message sent to you while you are busy at work. I miss you. Let me know what is going on with your life over there, so I can read and feel better.

  3. #3

    Default

    Thank's a lot for the help.

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 11-08-2009, 07:12 PM
  2. I can speak/understand Viet but have trouble reading/writing
    By Dat Le in forum Vietnamese language learning
    Replies: 3
    Last Post: 11-08-2009, 03:12 PM
  3. pls help translate from viet to english
    By kookie in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 08-26-2009, 05:11 AM
  4. translate from Viet to English please, help, thank you.
    By kookie in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-03-2009, 11:24 PM
  5. Replies: 5
    Last Post: 06-17-2008, 08:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •